在台灣時間11/10凌晨00點左右，民主黨候選人希拉蕊與先生柯林頓一同現身紐約，發表了敗選演說。
希拉蕊先是祝福勝選的川普，表示願同他一起為國家努力，表示：「希望他會為了全體美國人當個好總統。」她也向支持她的選民道歉：「這不是我們想要的結果，也不是我們努力達成的結果，很抱歉我們沒有贏得這場選舉。」
希拉蕊接著表示她很榮幸能成為候選人，打這場選戰，也明白支持者感到很難受，因為她也是如此。「這會很痛苦，而且會持續很長的一段時間」。但她接著提醒：「我們的競選從來不是關乎一個人或一次選舉，而是關乎我們所愛的國家。是為了打造一個有希望、包容、寬大為懷的國家。」
「我們看見國家比我們所以為的更加分裂，但我仍然相信美國，也會繼續相信下去。如果你也是如此，我們就應該接受這樣的結果，並展望未來。唐納川普會成為我們的總統，我們欠他一個開放的心胸以及領導的機會。」
她呼籲選民尊重並珍惜民主政權的和平轉移，並期許選民「繼續推廣我們所珍惜的價值：讓我們的經濟是為了所有人，而非金字塔頂端的人運轉、保護我們的國家、保護我們的星球，並破除阻止任何美國人達成夢想的藩籬。」
「我們相信美國夢很宏大，能容納所有人──所有種族跟宗教的人、男人跟女人、移民、LGBT族群以及殘疾人士。所有人。」
希拉蕊接著感謝所有協助她打選戰的人，以及捐款、支持者，以及各種不同身分的人…「我知道我們還沒有粉碎那最高、最堅硬的玻璃天花板，但有一天有人會打破，希望那一天比我們現在預想的要快。所有在看演說的小女孩，永遠不要懷疑你的價值、力量，還有你值得世界上任何機會，能去追尋並達到你的夢想。」
最後希拉蕊表示對國家充滿感激，「我仍像以前一樣深深相信，若我們同心協力，尊重彼此的差異、先定我們的信仰、愛這個國家並一起努力，更好的日子仍等著我們。」她並引用聖經中的話期許大家保持信心，「天佑美國」。
因為希拉蕊並沒有在敗選後立刻發表演說，許多支持者在她演說前就發文：「我幾乎沒辦法看希拉蕊進行敗選演講。」
「我現在無法承受希拉蕊的敗選演講。我真的沒辦法。」
在希拉蕊敗選演說前，也有許多人注意到民主黨副總統參選人提姆·凱恩似乎快哭了：「提姆凱恩的聲音聽起來像是要哭了。」
「淚眼汪汪的提姆凱恩就是現在在工作的我。」
「提姆凱恩聽起來像是快哭了，害我現在也哭了。」
「看希拉蕊發表敗選演說還有跟支持者打招呼讓我哭了。我好難過希拉蕊總統沒有成真。」
「我正在看希拉蕊發表敗選演說然後哭爆了。」
「希拉蕊在說『這很痛苦』的時候幾乎要哭了，我看不下去…」
「希拉蕊跟全美的小女孩說話，告訴他們她們值得、強大又有能力的時候讓我哭了。」
「當希拉蕊說她很抱歉還有跟小女孩說不要放棄夢想的時候。」
「希拉蕊對年輕孩子說話的時候讓我歇斯底里地啜泣。她不該被這樣對待、我們不該被這樣對待，我真想死。」
「在希拉蕊說『永遠不要停止相信為對的事情戰鬥是值得的』的時候比爾 (柯林頓) 無聲說『這才是我的女孩』讓我崩潰了。」
希拉蕊在開頭的時候道歉也令很多人難過。「希拉蕊做的第一件事是跟我們道歉。因為她是個女人而那我們就會這麼做。」
「哇，希拉蕊為了沒贏選戰而道歉讓我心碎，不對啊女孩，我們才是真正欠你一個道歉的人。」
除了傷心之外，許多人也讚賞希拉蕊的敗選演說：「你的力量、智慧、優雅、勇氣、尊嚴、品味及無比的強悍沒有極限。你永遠會是我的英雄！」
來源：Buzzfeed
你覺得希拉蕊的敗選演說如何？留言跟我們分享吧！
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)