老警犬因為疾病纏身不久於世,安樂死之前人們決定隆重地列隊送他最後一程…!

美國這隻11歲的老警犬”宙斯”是隻德國牧羊犬,已屬高齡的他健康狀況相當堪憂、且日日受疾病折磨,為了讓宙斯早日解脫, 大夥決定讓宙斯平靜地接受安樂死,並在康乃狄克州為宙斯舉辦隆重的送別遊行。    遊行從下午4點半後開始,眾人一路護送,而遊行的終點,

April 21, 2015
選擇語言:

美國這隻11歲的老警犬”宙斯”是隻德國牧羊犬,已屬高齡的他健康狀況相當堪憂、且日日受疾病折磨,為了讓宙斯早日解脫, 大夥決定讓宙斯平靜地接受安樂死,並在康乃狄克州為宙斯舉辦隆重的送別遊行。 

Zeus (pictured above), an 11-year-old retired K-9 officer was honored in a special tribute on Wednesday by the Ridgefield Police Department

The German Shepherd, who served eight years in the force, took his last ride in a cop patrol car during the grand procession held earlier this week (Zeus pictured with Officer Shawn Murray, his former partner and carer after he retired)
廣告1

 

遊行當天,居民也出外相送,看著警車一路護送宙斯前往醫院,並且向宙斯致上最後一份感謝。

 
居民舉著牌子寫道:「宙斯,辛苦你了,謝謝你。」

眾警員紛紛在路旁排成兩列,恭敬地向老夥伴道別。

Officers from the department and police departments across the state came to pay their tributes

而各界的警察同仁也陸續到場致意。

Zeus was being taken to Ridgefield Veterinary Clinic (above) where he was to be euthanized 
 
 
眾人一路護送宙斯至醫院,並在那裡平靜地接受安樂死。
廣告3

 

在宙斯任職的八年間,破獲了250起毒品案,也替警局找到50名失蹤者及要犯。而在2006年宙斯和夥伴Shawn Murray破獲的毒品案中,大麻量甚至多達4公斤。

The police department said it was an honor to work beside Zeus
 
去年五月時宙斯由於健康因素退休,對大家而言宙斯不僅是工作夥伴、更是家人。

 

During his eight-year career with the force, the dog assisted with over 250 narcotics arrests (his badge pictured above) 

 

宙斯的前夥伴Shawn Murray推著宙斯,在遊行中緩緩前進。

27ACB92300000578-3043832-image-m-76_1429291300674
 
Shawn提到,當大家在後院野餐時宙斯也會加入,他們會和宙斯玩你丟我撿的遊戲,那時的宙斯就像普通的家犬一樣。他同時也表示,宙斯飽受疾病折磨的模樣讓大家都很捨不得,考量到他戰勝病魔的機會寥寥無幾,於是才下了這樣的決定…

 

沿途有人繫上黑絲帶,也有人降半旗致哀。

A flag was waved at half staff next to a draped black cloth at the department (pictured above)

Chief John Roche (above) said during the tribute: 'This is an honor to be here for him during his last moments'

 

送別遊行過後,警局在臉書上寫下這樣的一段話…

On Wednesday, the police department wrote an emotional goodbye to Zeus thanking him for keeping them safe
 
“宙斯,我們含著淚跟你道別,你是我們的重要一員且貢獻無數,能和你工作是我們的榮幸,因為有你在,我們得以依靠你的種種幫助。我們知道在危難時刻你隨時都願意為我們任何一員獻上生命,你是我們局裡永遠的驕傲。謝謝你這八年來守護著我們大家,我們永遠不會忘記你。一路好走,我們的好夥伴。”

 

“他不只是工作同仁,更是我們的朋友。我們會永遠想念宙斯,我們的心永遠與宙斯同在,也希望 Shawn Murray 一家可以節哀,早日平復傷痛。” 

Ridgefield Police Department officers said: 'You will be dearly missed but never forgotten'

來源:mailonline

真是太感人了,希望宙斯現在在天國開心地奔跑著!狗真的是人類最好的朋友,快把這篇分享給有養狗的朋友,趁狗狗在身邊時好好珍惜他們吧! 

著作權聲明:非法抄襲網站請注意,本站所有內容皆由自家 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界, 動物
加入粉絲團! 老警犬因為疾病纏身不久於世,安樂死之前人們決定隆重地列隊送他最後一程…!留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告