零錢的台語南北有別？專業網「比爾蓋茲神比喻」秒懂

離開家讀書後才發現，同樣的東西在不同縣市可能會有不同的說法，就算是台語也會有些微的不同，小編到大學才知道「粥」的台語南北不同。最近一位鄉民就分享，他認識一位台中同事，聊天期間發現兩人對於「零錢」的台語有不一樣的說法，讓他好奇「有沒有南部零錢台語是銀嘎的八卦？」

原PO在PTT發文，提到認識了台中同事，對方要去買飲料時問他：「阿哩五銀嘎啊某？」，原PO聽完一臉茫然不知道對方說什麼，結果同事以為他聽不懂台語，改用國語說：「有沒有零錢？」這讓原PO更困惑了，在他的認知裡，零錢的台語應該是藍三，但台中人同事卻說他們那裡都說「銀嘎」。

對此網友們紛紛回答，「都有聽過」、「銀嘎啊我以為是銅板」、「藍山是小額現金百元鈔也在內吧」、「南部，我自己是聽到藍三居多」、「銀角啊、藍三欸，二種都有人說」、「銀角指銅板沒錯啊，藍三是零星不一定是銅板」、「藍三是零錢，菱角仔是銅板」、「銀角仔是專指銅板的意思，跟零錢又不太一樣」、「我家兩種都會說」、「你沒搞懂這兩個詞的意思……」。

底下也有專業網友解釋，「銀角仔字面就是碎銀，意指銅板硬幣；零星 (藍三) 指的是零頭不成整數（的小錢或小數字）。所以如果遇到只吃硬幣的飲料販賣機，你可以說這台機器只食 (吃) 銀角仔，不能說只食零星。同理如果比爾蓋茲會說台語，他可以說10萬塊對我來講只是零星 (藍三)，但不能說只是銀角仔」、「藍山是相對小額，對乾爹郭董來說一千萬是藍山阿，對你而言10塊才是藍山」。

最後來看看我們的新影片：出現3個蜘蛛人:無家日彩蛋｜《鷹眼》影集第6集細節/彩蛋/幕後/致敬畫面