人夫LINE對話「全是表情符號」她疑出軌　「翻譯曝光」網跪：間諜等級

有些人傳訊息聊天懶得打字，全部用貼圖或是表情符號代替，讓人百思不得其解，最後還是得出來解釋。一位人妻發現老公在LINE群組裡跟人家聊天時，竟然一個字都沒打，雙方都只用表情符號還能順利溝通，懷疑老公是外遇怕被抓到。網友腦力激盪幫忙破譯，結果真相大白後讓大家差點昏倒。你也一起來猜猜看吧！

示意圖翻攝自Pinterest

一位女網友發現老公的LINE對話串很奇怪，只看到一整排的表情符號密碼讓她越想越不安。所以原PO就把對話截圖貼到臉書社團《爆怨公社》上，請網友幫忙看看老公到底想隱瞞什麼。

只見一整串對話都是表情符號，密碼般的符號超難懂。其中出現「茶杯」、「公雞」、「剉冰」、「金錢」、「老虎」、「生氣」等符號，還似乎在約見面時間。網友們當起鍵盤柯南：「我知道！那隻老虎、惡鬼、火山爆發肯定在說妳」、「喝茶？溫泉泡湯嗎？」、「我只能很肯定裡面有一句，對方：女鬼 (妳) 在嗎 ？妳老公：母老虎不在」、「應該是約女人」、「喝茶就是叫茶了！叫小姐，去賓館很明顯了」。

結果後來原PO質問老公，才發現他不是外面有女人，而是在跟朋友討論股票。「火山、茶杯」居然是代表凍頂殘綠；「打人、壯碩有力、陽光」代表大立光；「公雞、閃電」則是台積電。「剉冰」符號是因為老婆看他吃太多冰對身體不好，禁止他吃，所以老公才用符號跟朋友約吃冰。

曬出解答後網友確實猜對一部份，「老虎、生氣」就是代指原PO是兇巴巴的母老虎，一發火老公就遭殃了。

大家看了超奇葩翻譯後驚呼：「應該全部送出國去當間諜」、「沒有翻譯根本看不懂啊」、「高手啊，都不擔心被偷看，光是要破解就要花很多時間」、「太強，這需要多久情誼多好的默契」、「他們根本心靈伴侶誒，怎麼溝通的」。你猜對哪幾句？