大家應該都有唱過《生日快樂歌》吧?簡單的歌詞跟熟悉的旋律讓人一下就能上手,但是你知道嗎?其實我們平常唱的《生日快樂歌》居然是經過縮減後的版本。真正的版本歌詞可不只有「Happy Birthday To You」。
雖然生日快樂歌的起源目前還有爭議,但是最可信版本的作者是100多年前的兩位美國姊妹帕蒂 (Patty Hall)和她的妹妹米爾德里德 (Mildred)。原來的歌詞其實是「祝大家早安」「Good Morning To You」用來在課堂上和大家問候,結果經過流傳變成了「Happy Birthday To You」。
在1893年出版的《生日快樂歌》雖然根據美國法律應該屬於公有領域歌曲,可是卻在1935年登記版權。後來又經歷了作者Hall姊妹的後代與各大音樂公司的爭奪,才終於在2015年9月22日被洛杉磯聯邦法院判定為免費歌曲。
完整版的《生日快樂歌》除了大家熟悉的「Happy Birthday To You」以外其實原本有3段歌詞。我們最熟悉的部分其實只是第一段,後面的歌詞是……
祝你生日快樂
祝你生日快樂
祝____生日快樂
祝你生日快樂
好朋友跟摯友祝福你
老朋友跟新朋友也祝福你
祝你永遠幸運
祝你永遠快樂
你現在幾歲?
你現在幾歲?
幾歲了、幾歲了
你現在幾歲了?
市長:難怪後面的歌詞會被捨棄XD
(往下還有更多精彩文章!)