外國人看不懂似乎挺正常的吧？皮克斯動畫推出《超人特攻隊2》，這一次也是照慣例在前面放了一部短片《包子》，對於東方國家的人來說，短片中的場景應該不會感到陌生吧！但對西方國家的人來說，就不是那麼熟悉！而這一次皮克斯大膽地請年僅28歲的華裔加拿大人Domee Shi執導這部短片，也是皮克斯第一位女性短片導演，她的經歷對華人相當有共鳴，但對西方人來說，整個一頭霧水！
據了解，Domee Shi於2011年開始進入皮克斯實習，2015年時以《腦筋急轉彎》的故事動畫師 (Story Artist) 身分加入了皮克斯，這一次成為了有史以來第一位女性短片導演，對她來說一定是相當重要的作品，只是這一次的評價還真的相當兩極化！就讓我們一起來看看吧～
老外看完《包子》短片之後，給予了相當多的回應，「這是我人生中，最困惑的10分鐘！」、「我非常認真的看完，但還是不懂到底發生什麼事？」、「我跟孩子們等了35分鐘，開始時我們超級期待，結果…到底看了什麼東西？」、「當她吃掉包子的時候，全場只有我的家人在笑……」、「我家人也笑翻，但我覺得超尷尬的」。
但對亞裔或是有華人觀眾來說，相當能夠感同身受，所以其他人對《包子》的冷嘲熱諷讓他們很是不滿，「我在結局時哭了，我非常能夠理解，真的很高興在螢幕上終於看到可以代表我的東西」、「亞裔美國人表示：我讓你覺得很困惑嗎?」、「我對《包子》很有感，因為那讓我想到我媽媽跟我兄弟！」。
還有網友相當認真的寫道，「那短片應該是在隱喻溝通吧？母親細心呵護的包子長大叛逆，最後跟金髮碧眼的女生跑了！過程中母親跟兒子的關係是怎麼鬧僵的，最後坐下來溝通才是對的！所以老外看不懂是應該的，畢竟他們自己的動畫總是莫名其妙就大合唱，這真的也很難懂啊！」。
TEEPR亂世美男：所以說，不同文化的族群真的很難理解其他文化的經歷，但是看不懂也沒必要去做批評，應該是學會尊重與包容吧！老外母湯哦～
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)