最近不少日本遊客在農曆新年到訪台灣時，都發現了一個感覺超害羞的詞彙，那就是「金玉滿堂」！這些日本遊客還非常興奮地拍照上傳分享，到底「金玉滿堂」為什麼會讓他們如此驚訝呢？
「看到台灣春節裝飾的金玉燈籠快笑死了～」原來「金玉」(きんたま) 在日文的意思，就是男生的蛋蛋！所以「金玉滿堂」在日本人眼中，就會變成滿屋都是蛋蛋！不少日本人看到後都覺得非常驚奇， 紛紛PO網分享~
而其實除了「金玉滿堂」之外，台灣還有很多地方會用到「金玉」的字眼，像是「金玉堂」！(日本人眼中：蛋蛋堂)
還有士林夜市的「金玉30年老店」~(日本人眼中：30年老蛋蛋)
最後就來看看哪些日文中文的漢字意思差很太吧：
參考資料：Twitter
TEEPR宅女貞德：就好像我們看到日本有什麼「雞八郎」之類的？
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)