日前在美國論壇《Reddit》有一名菲律賓男網友表示，他在2年前和女友分手，在分手之前女友留下了一封信給他，但是上面使用的是遊戲語言「龍語」，一般人根本讀不懂，於是他上網求助網友幫忙翻譯，沒想到翻譯出來的內容讓他非常後悔。
女生所使用的語言，是從貝塞斯達遊戲工作室所開發的《上古卷軸5：無界天際》裡出來的，該遊戲在全球熱賣超過2千萬套，遊戲的自由度極高，其中裡面的龍族更有自己的語言系統「龍語」，主要是以英文字母和複合字母組合成的34個符號，雖然有網友整理出對照表，但基本上還是難以理解。
碰到這樣的要求，不少網友熱心想要幫忙解決困難，但是對照翻譯成英文之後卻發現還是很難懂，原來是女生先用翻譯軟體將菲律賓文轉換成英文後，再寫成龍語，這讓網友們花了更多時間來解謎。最後在大家的努力下，終於解讀出女孩的訊息，內容大約是：「現在我正在做研究，我看了下手機，收件匣中沒有任何消息，你應該無視了我大部分的簡訊。我在晚上7點25分寫下這段話，我知道你已經下課了，但我不知道你在做什麼，你也不再告訴我你在幹嘛，或許你該跟我聊聊。」
男網友解釋當時他們家出現了不少問題，他在壓力很大的情況下也忽略了女友，但沒意識到封信會是分手前的警訊，這讓他現在非常後悔，因為如果在那時有解讀出來，並好好和女友溝通的話，也許就不會以分手收場了。
分享一下《上古卷軸5：無界天際》的遊戲介紹好了：
參考資料：Reddit
TEEPR 想要吃遍全世界編：這女友很有心耶！
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)