之前新聞報導，一名大學生身穿潮牌「極度乾燥 (Superdry)」夜衝合歡山，但差點失溫凍死(新聞在這裡)，這讓「極度乾燥 (Superdry)」成為近期很紅的話題。事後很多報導指出，其實品牌來自英國，難怪很多網友問說「為什麼日本找不到極度乾燥 (Superdry)？」近日臉書粉絲團「色色的日本人的歐吉桑」發文解釋為什麼日本人都不買極度乾燥？
他指出自己原本以為這是來自台灣的牌子，所以不想多說，一發現是英國的，就決定爆料！他說其實第一次看到後感覺設計很棒，但「很可惜，真的很可惜」，因為衣服上 (しなさい) 的日文的平假名意思是「做」，如果直接翻譯的話代表著「給我做」，有著命令的意思，難怪沒有日本人想要買。他後來表示「Superdry →好看，Superdry極度乾燥→好看，superdry極度乾燥(しなさい)→太土了！」也難怪在日本沒有這個品牌囉！
來源：色色的日本人的歐吉桑
接下來可以看「潮牌『Superdry極度乾燥』的品牌名稱也不完全沒有意思…」
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)