在台灣非常知名的流行品牌「極度乾燥 (Superdry) 」由於衣服上出現了日文，而且搭配「極度乾燥」讓大家直接聯想到是日本牌子，但其實是一個英國的品牌！根據《蘋果日報》報導，時尚網站「Heaven Raven」解釋「極度乾燥（しなさい）」的由來，其實當年這兩位創辦人在喝「朝日 (SUPER DRY)」啤酒的時候，覺得好喝又適合，直接將名字翻譯成日文，就這樣「極度乾燥」的品牌誕生。
創辦人之一的James Holder曾表示，他們的衣服上總是有一堆日文，主要是因為他熱愛日本，相當喜歡日本現代文化中「大膽文字和明亮色彩」的這種風格。不過最後也發現，這些衣服上的日文，除了要讓衣服看起來好看外，沒有任何額外的意思。這也解釋為什麼在日本沒有看過「極度乾燥」這個牌子的店。
來源：Appledaily｜Heaven Raven
真的被騙大了，一直以為是日本的牌子…
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)