《美女與野獸》金色經典禮服「有瑕疵」網友不爽，「艾瑪華森完美回應」贏得全網路支持！

前陣子，全球粉絲引頸期盼的《美女與野獸》真人版電影劇照流出(這裡)，令所有影迷大飽眼福。根據美國雜誌《娛樂周刊》 (Entertainment Weekly )，劇中戲服全由知名設計師杜倫(Jacqueline Durran)一手打造，希望呈現最原汁原味的經典畫面給觀眾。照片中，飾演貝兒

November 7, 2016

編輯：野甜妹

靠文字維生的吃貨妹紙，寫寫新奇美食，溫馨日常，奇人軼事。睡前喜歡看食譜和做菜影片來虐自己

星聞, 世界

前陣子，全球粉絲引頸期盼的《美女與野獸》真人版電影劇照流出(這裡)，令所有影迷大飽眼福。

Earlier this week, we got our first look at Emma Watson in Belle's iconic dress in Disney's new live-action Beauty and the Beast.

根據美國雜誌《娛樂周刊》 (Entertainment Weekly )，劇中戲服全由知名設計師杜倫(Jacqueline Durran)一手打造，希望呈現最原汁原味的經典畫面給觀眾。

照片中，飾演貝兒的艾瑪華森(Emma Watson)穿著的經典金色禮服看起來十分飄逸、氣質。不過不少網友仔細一看，發現艾瑪未如原本動畫電影中的貝兒穿上束腹。

And now, thanks to an interview with Entertainment Weekly, we know Watson and costume designer Jacqueline Durran put a lot of effort into modernizing the dress while still remaining loyal to the original design.

對此杜倫表示，「在艾瑪的詮釋下，貝兒是一個活潑的公主，她不想穿上緊身束腹或任何會束縛自己的衣服。」

廣告1

她也提及，「艾瑪所穿的鞋子是18世紀的高跟鞋，我們稍稍改造了一下，讓她可以在劇中奔跑，例如奔回家救她的父親。」

The dress was designed with easy, active moment in mind — Watson isn't wearing a corset underneath. “In Emma’s reinterpretation," Durran said, "Belle is an active princess. She did not want a dress that was corseted or that would impede her in any way.”

雜誌專訪中，艾瑪華森被問到，真人版電影似乎增添了一些原本動畫電影未有的元素與背景，她表示，「其實在原本動畫電影開場時並未提到太多細節，只有演出貝兒喜歡看書，但我們不瞭解她閒暇時還做了哪些事。」

Belle will also, according to a separate Entertainment Weekly interview, have a meatier backstory than she did in the original. "I was like, ‘Well, there was never very much information or detail at the beginning of the story as to why Belle didn’t fit in, other than she liked books. Also, what is she doing with her time?’" Watson said.

廣告2

「所以我們為貝兒設計了一個更完整的故事：聰慧的她發明了一台類似洗衣機的機器，不只代替日常繁瑣的洗衣程序，也讓她多了時間可以好好坐下來閱讀。所以沒錯，我們讓聰明的貝兒成了一個發明家。」

"So, we created a backstory for her, which was that she had invented a kind of washing machine, so that, instead of doing laundry, she could sit and use that time to read instead. So, yeah, we made Belle an inventor.”

廣告3

《美女與野獸》的忠實粉絲應該都知道，電影中原本發明家洗衣機的是貝兒的爸爸莫里斯，不過在真人版電影中，他們做了稍稍改變，改成貝兒發明洗衣機，莫里斯瘋狂投入發明音樂盒。

Fans will recall that in the animated film, Belle’s father, Maurice, is the inventor. But this time around, Belle takes on that role, and her father creates music boxes.

至於為什麼是音樂盒？電影布景負責人史賓賽(Katie Spencer)在訪問中表示，「某方面來說，貝兒的父親太過保護她了。她從小就失去母親。而父親設計無數了音樂盒，它們代表著世界上不同的國家，如此一來，貝兒的視野就不會受到侷限。」

“She’s overprotected in a way, by her father," set decorator Katie Spencer told EW. "She’s lost her mother. So, we’ve made all these music boxes that represent different countries of the world, so she can see what she’s missing.”

[poll id=”361″]

來源：BuzzFeed

真的很期待電影上映哪！

著作權聲明：非法抄襲網站請注意，本站所有內容皆由自家編輯撰寫，並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等，非經授權，不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段，仍然抓得到！

分類：星聞, 世界

加入粉絲團！

《美女與野獸》金色經典禮服「有瑕疵」網友不爽，「艾瑪華森完美回應」贏得全網路支持！

留言按此

追蹤我們的IG！