這位年輕媽媽去美容院洗髮「卻在兩週後因此中風」。她分享的超重要經驗將來可能救你一命…

在2014年一月，有兩個小孩的伊莉莎白‧史密斯 (Elizabeth Smith) 因為去美髮沙龍洗頭而引發中風。   電腦斷層掃描顯示她的頸動脈因為照片中這種洗頭椅而受損，地點是在聖地牙哥的Blowbunny: Blow Dry & Hair Extension Bar。而她在2015年12月對該美髮沙龍提起訴訟。

March 16, 2016
選擇語言：
編輯：準備移民火星編
Ezra Miller's Army
世界

在2014年一月，有兩個小孩的伊莉莎白‧史密斯 (Elizabeth Smith) 因為去美髮沙龍洗頭而引發中風。

In January 2014, Elizabeth Smith, a mother of two, had a stroke caused by a visit to the hair salon.

 

電腦斷層掃描顯示她的頸動脈因為照片中這種洗頭椅而受損，地點是在聖地牙哥的Blowbunny: Blow Dry & Hair Extension Bar。而她在2015年12月對該美髮沙龍提起訴訟。

A CT scan revealed that an artery in her neck had been damaged by this shampoo chair and sink at Blowbunny: Blow Dry & Hair Extension Bar in San Diego, according to court documents.
廣告1

 

事實上，伊莉莎白的狀況雖然罕見，但並非單一個案，在醫學上甚至有個名詞叫「美髮沙龍中風」(beauty parlor stroke)。

In the medical world, they actually have a term for this: beauty parlor stroke.
 
這種現象是因為一個人在美容院洗髮時，她的頸動脈可能會因為靠在洗頭椅上被過度伸展或拉扯到，而使血管割裂或撕扯開。

 

約翰·霍普金斯大學中風研究主任醫學博士塞勒 (Steven R. Zeiler, M.D., Ph.D.) 表示：當血管發生損傷時，有可能發生血管剝離的現象，也就是血管內部損傷，而這會造成不正常的血流或堵塞，血塊更可能往上流到腦部，造成中風。

While someone's hair is getting shampooed, the arteries in their neck can get cut or torn due to hyperextension or any whiplash-type motions that happen during a salon visit.
廣告2

 

伊莉莎白的第一個中風徵兆出現在她去完美髮沙龍8天後，她覺得左手臂跟左腿無力、無法站立，但是醫護人員趕到時，她的症狀又沒了。6天後，她開始覺得非常噁心並且嘔吐。當時她忍住痛苦先把大門解鎖後到冷凍庫拿冰鎮包，因為她的頭非常燙，接著救護車就把她載到急診室。

Smith's first symptoms appeared eight days after a visit to the salon. "I had weakness in my left arm and leg," Smith told BuzzFeed. "I just didn't feel right. I was standing up to point, and I couldn't stand."
廣告3

 

伊莉莎白經過數個月的復健才逐漸恢復健康，她現在對沙龍提出告訴，也希望能讓世人知道這種鮮為人知的狀況。

After months of rehabilitation, Smith is suing the salon and is trying to spread the word about this relatively unknown phenomenon.
 
她的個人傷害律師史賓塞‧巴斯比 (Spencer Busby) 說他一開始還不相信伊莉莎白會因為去美髮沙龍，在兩個禮拜後中風，但是伊莉莎白沒有發生其他會造成中風的事件，醫生的診斷也證明她是美髮沙龍中風。

 

伊莉莎白後來還請她所有的朋友去問她們的髮型設計師，結果竟然有80%的設計師知道客戶在洗頭後有可能中風！伊莉莎白就想：「如果他們都知道，那這真的很不對。」

"I asked every friend I had to check with their stylist, and it came back about 80% [of stylists] knew — not about the mechanism, but knew you could have a stroke getting your hair washed. So I thought, If they all know, this isn't right," said Smith.
 
而且伊莉莎白現在身體雖然大致上恢復了，但心理上的創傷還無法復原…

 

目前醫學上雖然已經知道這種狀況，但還無法確知是什麼造成美髮沙龍中風，因為這實在太少見了。醫學博士塞勒說目前還不確定症狀的起因是因為脖子彎曲，還是美髮師會扭轉客人的頭部，不過這種狀況發生的風險非常低，開車出去一趟都比去美容院洗髮危險。

The exact cause of beauty parlor strokes is still not entirely known because it is so rare.

 

伊莉莎白也想能讓更多人知道這種狀況，希望將來能避免。她的律師說伊莉莎白希望美髮沙龍能意識到這樣的危險，並採取一些相關的措施，避免將來這種情況再度發生。

This injury has caused Smith to spread the word about beauty parlor strokes in hopes they can be avoided in the future.

 

雖然發生的可能性不高，但只要發生一次就很嚴重，所以如果你想確保自己的頸部安全，可以看看洗髮椅的頸部部分是不是能夠調整的，還有給頸部的支撐夠不夠。你可以用毛巾墊在頸部，不要讓頸部過度彎曲。另外如果你擔心自己有中風風險，像是身體半邊無力、不能使用手腳、臉部抽搐、失去視力或覺得疲累，一定要立刻去大醫院檢查。

To prevent future beauty parlor strokes, look for a chair where the neck is adjustable and there's adequate neck support.
 
伊莉莎白說：「醫生說我很幸運還能在這裡，而我回答『我知道。』」

來源：Buzzfeed

小編每次去美容院最喜歡的就是洗頭髮了…看到這則新聞真的毛了一下。雖然發生機率不高，但為了安全，還是把重要的警訊跟預防方法分享給朋友吧！

著作權聲明：非法抄襲網站請注意，本站所有內容皆由自家 編輯撰寫，並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等，非經授權，不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段，仍然抓得到！
分類：世界
加入粉絲團！ 這位年輕媽媽去美容院洗髮「卻在兩週後因此中風」。她分享的超重要經驗將來可能救你一命…留言按此 好友人數分享！ 好友人數加入好友
廣告
廣告