這名罹患乳癌的母親死後發了這封「充滿髒話的信給所有親朋好友」，看完後我才發現我們都浪費了人生！

海瑟 (Heather McManamy) 是一個稱職的媽媽跟妻子，但在幾週前，她不幸因為乳癌去世。她跟丈夫傑夫 (Jeff) 說，如果她不幸離開了，就把這封信寄給朋友跟親戚。廣告1 這是原文，下方有中文翻譯： Hello all,I am posting this on behalf of the love of my life. Thes

December 20, 2015

編輯：Lexy

TEEPR 趣味編輯

世界

海瑟 (Heather McManamy) 是一個稱職的媽媽跟妻子，但在幾週前，她不幸因為乳癌去世。她跟丈夫傑夫 (Jeff) 說，如果她不幸離開了，就把這封信寄給朋友跟親戚。

Then Heather turned her focus on how she is the victor, not the loser to the cancer...

"And don’t say I lost to cancer. Because cancer may have taken almost everything from me, but it never took my love or my hope or my joy. It wasn’t a “battle” it was just life, which is often brutally random and unfair, and that’s simply how it goes sometimes. I didn’t lose, dammit. The way I lived for years with cancer is something I consider a pretty big victory."

And lastly, she reminded people to celebrate her and their own life, not to fear death...

"If you go to my funeral, please run up a bar tab that would make me proud. Heck, blast “Keg on My Coffin” and dance on the bar for me (because there had better be a dance party at some point). Celebrate the beauty of life with a kickass party because you know that’s what I want and I believe that in a weird way, I will find a way to be there too (you know how much I hate missing out on fun). I look forward to haunting each one of you, so this isn’t so much a goodbye as it is see you later."

God bless Heather for her bright outlook on life on this earth and long after.
To see her letter in its entirety you can view it HERE. I strongly encourage all to view this. It is beyond inspirational, and uplifting, despite the many tears I shed.

廣告1

這是原文，下方有中文翻譯：

Hello all,I am posting this on behalf of the love of my life. These are her words. Much love to all. – Jeff…

Posted by Heather McManamy on Tuesday, December 15, 2015

跟我們想像中的都不一樣，信裡的歡快語調跟開朗的態度會讓你忍不住又哭又笑…

「好啦，我現在這邊有一些好消息跟壞消息。壞消息是嗯，我死透了。不過呢好消息則是，如果你現在在念這封信的話，你還沒死！(除非來生還有Wifi) 對，我知道這是一件爛透了的事、爛到無法用言語形容，但是我真的很開心我活的這一生充滿了愛、歡樂跟超多超棒的朋友。我是個超幸運的人，我可以大聲的說我對我的人生沒有悔恨，因為我用盡了每一分活力活出了圓滿的一生，我愛你們，也謝謝你們成就了我美好的一生。

我尊重你的宗教，但請尊重我們沒有信仰。至於我最親愛的女兒，真的、拜託、不要告訴布利安娜 (Brianna) 我去天堂了，她會覺得我選擇去其他地方而留下她一個人，事實上我做了所有能做的事只為了能留在她身邊，世界上沒有任何、真的是任何比有她跟傑夫在的地方更好了，所以千萬不要讓她搞混了、不要跟她說我去了天堂，我在這裡，沒有了病痛的身體存在，但我的活力、愛、笑聲跟美好的回憶都在這裡，不要以悲傷的感覺來想我，微笑吧！我真他媽的討厭讓別人悲傷，我喜歡看別人笑，所以與其悲傷，請笑著回想我們快樂的過往。跟布利安娜說一些我的故事，這樣她就知道我有多愛她、多麼以她為傲。(記得要在故事裡把我講得酷到爆、比原本的我還要酷很多的那種！)

廣告2

Heather McManamy is the amazing mother and wife who just this past week died after a long bout with breast cancer. At her request, her husband Jeff shared a final letter she wrote to friends and family after her passing. But the letter isn't all sad and gloomy, in fact, if anything it is uplifting, humorous and full of hope. Heather would rather others remember the bright side of life rather than to mourn her death.

Without further delay, I'll let Heather take it away...

還有不要說我輸給了癌症，因為癌症可以奪走我很多東西，卻奪不走我的愛、希望跟歡樂，這不是一場”戰爭”，這就是人生，人生有時就是這麼無常跟不公平，我才沒輸給你咧，該死的癌症。我跟癌症相處這麼多年我早就已經贏了。還有我的丈夫傑夫是全宇宙最棒的丈夫，我何其幸運能跟他共度好幾十年的光陰，讓我相信真愛跟夢中情人真的存在，有他在的每一天總是充滿了笑聲與愛，既使在我的癌症惡化時，他從來沒有放棄過我，換作是很多人可能早就逃之夭夭了。既使是最糟的日子裡，我們也能找到一起歡笑的時候，我知道我們的愛會永存，我也永遠感謝我遇到了他。我愛你，傑夫，布利安娜就是我們為這個世界帶來最美妙的東西，跟你們說再見真的傷透了我的心，看到你傷心又會讓我更傷心，我希望隨著時間的過去，你可以帶著微笑想起我，因為靠！我們整個就活得超精彩的啊！去Google一下物理學家的理論吧，已經有科學證明我會永遠與你同在 (用一種不恐怖的方式啦)，你就是我全世界最愛的人，我愛我們在一起的每一刻就算用言語也無法形容我的感覺。

朋友們，謝謝你們給了我這充滿啟發性的一生，還有謝謝所有曾經幫過我的醫生跟護士把我照顧得無微不至，他們真的對我做了最大的努力。我衷心希望我的所有朋友能夠活得健康又長久，像我一樣珍惜每一天從生命獲得的驚喜。如果你來了我的喪禮，請你一定要用酒的帳單讓我刮目相看啊！拜託給我把「放杯酒在我的棺木上 (Keg on My Coffin)」這首歌放到最大聲，然後給我好好的在吧台上跳舞！(你們最好給我辦個派對喔)，我們要用一個超屌派對慶祝生命的美麗，你們都一定知道我想要用最古怪的方法來進行葬禮吧！，我也會想辦法參加的 (你們知道的，我最討厭錯過好玩的事了)，我期待回去”找”你們每一個人喔，所以這不是再見，我們待會見。幫我個忙好不？每天花幾分鐘去了解到任何看起來危險的冒險都是瘋狂生命的一部份。還有永遠不要忘記：現在即永遠。」