他的婚戒不小心掉入了廚餘碾碎機器後，拿給師傅修復完竟然美到比「魔戒」還要誘人！

有一名男人的婚戒掉到了廚房的廢物處理裝置 (通常用法都是把廚餘倒進去，全碾碎後的殘渣就會被送進下水道) 中，沒想到一拿出來就變成了這個完全扭曲的樣子！ Reddit   拿給專家修理，他也搖搖頭說，這是他看過損壞最嚴重的其中一個！ Reddit 廣告1   不過，說到最後，最

September 12, 2015
選擇語言：
編輯：Anne
藝術, 世界

有一名男人的婚戒掉到了廚房的廢物處理裝置 (通常用法都是把廚餘倒進去，全碾碎後的殘渣就會被送進下水道) 中，沒想到一拿出來就變成了這個完全扭曲的樣子！

A man brought the restorer his wedding ring: It had been dropped into a running garbage disposal.
Reddit

 

拿給專家修理，他也搖搖頭說，這是他看過損壞最嚴重的其中一個！

The damage was pretty bad. In fact, it was some of the worst the restoration artist had seen.
Reddit
廣告1

 

不過，說到最後，最想知道的是修復工程到底可不可行？答案是OK，過程雖然不簡單，成果卻非常驚人！

But the question remained: Could it be fixed?
Reddit

 

首先，他必須找回戒指原本的圓環形狀。他就用了鉗子硬把戒指掰開，把中間的圓周大小調整到至少可以套到戒指心軸上！

First he needed to reshape it. He used pliers to force the ring open until it was wide enough to fit on a ring mandrel.
Reddit
廣告2

 

接著，套到心軸上後，就準備繼續與扭曲的戒指奮鬥下去啦！

Then, he slid it on the mandrel to get to work.
Reddit
廣告3

 

下一步，他拿起金匠鎚把戒指敲敲打打，弄回原形！

Once the ring is on the mandrel, he used a goldsmith's hammer to beat the ring back into shape.
Reddit

 

我們終於看得出它原本的圓環形狀了啊！(灑花～)

Finally, the ring is round again.
Reddit

 

當然做到這還不夠啊，戒指的刮痕與凹凸不平的表面，一定得磨平的啊！

Then came time to refurbish the surface, which was covered in scratches and dings.
Reddit

 

這個步驟有可能會移除戒指大量寶貴的金成分，所以他就小心翼翼地專注於填補這個動作，並試圖只磨掉最輕微的刮傷！

This step can remove a lot of gold from the ring, so he was careful to focus on filing and refurbishing only the mild scratches.
Reddit

 

然後，他就用14K金與一把焊槍去填滿更深的鑿痕！

Then, he used 14K gold and a hand torch to fill the deeper gouges.
Reddit

 

最後，總不能放任其中兩顆已經碎裂的鑽石就這樣留在上面吧！

Finally, it was time to replace two of the crushed diamonds.
Reddit

 

於是，他就把它們取下，準備嵌入新的鑽石！

He popped them out of their setting to make way for new ones.
Reddit

 

找到同一形狀大小與透徹度的鑽石，就可以放上去啦！

Then, he set two new diamonds of the same size and clarity.
Reddit

 

最後最後一步，要把戒指磨亮啦！

The last step is to polish the ring.
Reddit

 

磨亮後，再來使用拋光砂輪，就大功告成了！

Then, the buffing wheel returns the ring to its former glory.
Reddit
廣告4

 

天啊，簡直就跟新的戒指一模一樣啊！

It looks like a brand new ring.
Reddit

 

是不是超美的啊？不說，根本看不出來這只戒指經歷過這麼慘烈的事！

Isn't it absolutely gorgeous? You could never tell it had once been so mangled.
Reddit

 

當然，主人拿回戒指時欣喜之情可說是溢於言表，甚至還覺得現在的戒指比掉進廢物處理裝置前的還要新呢！

The owner of the ring was certainly pleased to have it back, and in even finer condition than before.
Reddit

來源：Reddit

廣告

這位修復專家真的太厲害了，果然是專家才能化腐朽為神奇啊！快分享出去吧！

著作權聲明：非法抄襲網站請注意，本站所有內容皆由自家 編輯撰寫，並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等，非經授權，不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段，仍然抓得到！
分類：藝術, 世界
加入粉絲團！ 他的婚戒不小心掉入了廚餘碾碎機器後，拿給師傅修復完竟然美到比「魔戒」還要誘人！留言按此 好友人數分享！ 好友人數加入好友
廣告
廣告