当一个纽约的老爸Benji Cowarji 听到一首很红的歌曲 “Rude” (演唱乐团 MAGIC！)，他忽然想到了该怎么样用很爆笑的方法回复一个想要娶他的女儿的宅男了。
原本「Rude」的个词其实是MAGIC！合唱团的主唱Nasri Atweh的亲身体验。他问一个父亲他可不可以娶他的女儿，但是那个父亲却直接拒绝他。因此他就唱 “为什么他要这么没有礼貌”，”为什么不体谅我也是人类”，然后最后跟那个父亲说不管怎么样还是要娶他的女儿。
Benji把原本的歌曲改变了，变成被问的老爸的版本，问那个男生他凭什么要娶他的宝贝女儿。
这个歌曲红到已经是 Billboard Hot 100的第二名的歌曲！
Benji说这是献给全世界有宝贝女儿的爸爸们。
469万浏览次数！这已经是美国这一周最热门的歌曲了！就因为这个逗趣的爸爸和不识相的28岁男生。(中文歌词在下面)
“RUDE (A Dad′s Response)” “不礼貌 (一个父亲的回应)” (TEEPR翻译)
Benji Cowarji 改编演唱
saturday morning 星期六早上
you come with out morning 你一大早就过来
wake me up from my bed 把我叫醒
seeking permission to marry my princess 想问我可不可以娶我的小公主
son what′s wrong with your big head 孩子你的自恋的脑袋有问题吗？
it′s the first time I met you 这是我第一次看过你
why would I let you 我为什么会让你
run off with my baby girl 跟我的宝贝女儿跑掉？
get back in your pinto 回到你的烂车子里面
it′s time that you go 是时间你离开了
the answers no 我的答案是”不”
you say you want my daughter for the rest of your life 你说你一辈子都要跟我的女儿一起过
well you gotta make more than burgers and fries 但是你赚的钱必须要比做汉堡和薯条还要多
get out your mommas basement boy and get you a life 先搬出你的妈妈的家里，然后自力更生
son your twenty eight 你已经28岁了
don′t you think it′s time 你不觉得是时间了吗？
why you gotta call me rude 为什么你必须要说我很没有礼貌
for doing what a dad should do 我只是做一个任何父亲都会做的事情
and keep her from a fool like you 保护我的女儿不嫁给像你这种笨蛋
and if if you marry her anyway 但是如果你还是非娶她不可
marry that girl 娶那个女孩
I′m gonna punch your face 我会给你的脸一技飞拳
marry that girl 娶那个女孩
I′ll make you go away 我会让你离开
marry that girl 娶那个女孩
at the bottom of a lake 沉到湖底
ohhhhhh
you may not get this 你可能无法了解
so let me explain it 所以让我解释
cuz you need to understand 因为你必须要了解
this is forever 这是永远的
she deserves better 她应该得到更好的男人
she really needs a grown man 她需要一个成熟的男人
I know what you thinking 我知道你在想什么
you think you′ll still take her 你觉得你还是会把她抢走
give it your best shot 你可以试试看
I may be a christian 我是一个基督徒
but I′ll go to prison 但是我不怕去监狱
I′m not afraid of doin hard time 我不怕蹲监牢
you say you want my daughter for the rest of your life 你说你一辈子都要跟我的女儿一起过
well you gotta make more than burgers and fries 但是你赚的钱必须要比做汉堡和薯条还要多
get out your mommas basement boy and get you a life 先搬出你的妈妈的家里，然后自力更生
son your twenty eight 你已经28岁了
don′t you think it′s time 你不觉得是时间了吗？
why you gotta call me rude 为什么你必须要说我很没有礼貌
for doing what a dad should do 我只是做一个任何父亲都会做的事情
and keep her from a fool like you 保护我的女儿不嫁给像你这种笨蛋
and if if you marry her anyway 但是如果你还是非娶她不可
marry that girl 娶那个女孩
I′m gonna punch your face 我会给你的脸一技飞拳
marry that girl 娶那个女孩
I′ll make you go away 我会让你离开
marry that girl 娶那个女孩
at the bottom of a lake 沉到湖底
ohhhhhh
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)