1. 「 (用力地尿尿) 」
這… 我不想知道阿！
2. 「那我就繼續用這條魚來讓我爽吧。」
放開那條魚啊！
3. 「 (憤怒地調整領結) 」
好啦… 這也是沒錯啦。
4. 「 (激動更激動) 」
到底有多激動你說說看？
5. 「 (很生氣地喊著「喵」) 」
完全正確，噗。
6. 「 (像狗一樣吠) 」 / 「 (不像狗一樣吠) 」
沒有別的動詞了嗎…
7. 「 (正在說法文) 」
嗯我想這段我聽不懂的法文對劇情來說一點也不重要對吧？
8. 「按照けいかく行動。 (譯者註：けいかく是計劃的意思) 」
還真是謝謝你特地告訴我喔。
9. 「 (殭屍愛愛聲) 」
這應該是陰屍路裡最可怕的事了。
10. 「 (用西班牙文中槍) 」
那用英文中槍會比較不痛嗎？
11. 「 (一直搞砸) 」
12. 「 (歌聲更激動) 」
上字幕的人他們真的很喜歡用「激動」對不對？
13. 「把你的常識拋開然後去弄一個阿福柔頭！」
想不到修女這麼潮！
14. 「 (泰迪熊哭聲) 」
太可怕了吧。
15. 「 (面具傳出呼吸聲和班恩的低鳴) 」
聽說這是他所有的台詞。
17. 佛羅多可以不要這樣笑別人嗎。
17. 「我找到一個反擊你蛋蛋的方式。」
Balls 有球也有蛋蛋的意思。
18. 「什麼聲音？！聽起來好像有同性戀要被勒死了！」
你這樣很不好喔先生。
19. 「我一定要很用力地把便便大出來！」
好啦你快點去廁所啦… 也許她原本是想要狠狠甩掉 (dump) 某個人。
20. 「 (難過地玩卡丁車) 」
從來不知道卡丁車也可以玩得這麼難過…。
來源：Distractify
雖然有些字幕是惡搞加上的，但我只能說不要欺負聽不見的人啊！上字幕的傢伙們拜託認真一點啦…
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)