有去過日本的人大概都有看過這類紅燈籠吧？它們通常會掛在居酒屋前，上面寫著店內招牌菜像是「串燒」或是「生啤酒」。
等一下下！這間店的燈籠似乎有些不一樣…如果你仔細看的話會發現，這些燈籠上寫的字超級無俚頭！不過不要懷疑，這間名為Shakariki 432的店是貨真價實的居酒屋，只是沒人知道他燈籠寫這些東西要幹嘛…
這間大阪風居酒屋位在泰國曼谷，不知道是不是因為老闆以為泰國沒人看得懂日文，店內掛的燈籠字樣五花八門，唯一共通點是「它們通通和居酒屋扯不上邊」(這樣算是共通點嗎？)
由右邊一路往左看會發現這些燈籠…意義不明。
由右邊依序翻譯的話：
1. 一直線。(所以呢？)
2. 我愛大胸部。(謝謝你說出所有男人的心聲)
3.不知道就別裝懂。(這是靜思語嗎…)
4.如果回答，客人就會知道。(廢話…所以重點是？)
5.對自己誠實！(那個…我只是想吃頓飯而已…)
其他像是「往恥骨敲下去吧！」和「幸福的形狀」都讓人滿頭問號。
請難想像自己吃串燒配啤酒，正在享受日式風情時，驀然抬頭，頭頂上忽然出現大大的燈籠寫著「往恥骨敲下去吧！」對不起，我承認自己道行不夠，完全無法理解其中的奧妙之處，不知道哪位大俠能幫我開釋一下。另外「幸福的形狀」我只能說我投降了，杏仁的形狀我是知道啦，可是你問我幸福…我腦袋只出現「蛤？」。
不只如此，還有「有衝擊的人生」和「正在找人生的目的」，同樣讓人問號滿天飛。
不過到底為什麼這間店的燈籠這麼「特別」呢？
別以為原因是這間店在泰國，所以故意欺負外國人看不懂日文，實際打電話去店家會發現在那裏有很多日本人店員，所以「看不懂」似乎不構成理由。只能說大阪風情本來就沒這麼嚴肅，對大阪熟悉的人都知道，大阪以喜劇綜藝文明，相較於內斂的東京，大阪總給人熱情風趣的印象。
店內還有燈籠直接寫著「你這沒用的孬種」！
好啦，謎底揭曉，簡單來說就是大阪人比較愛搞怪，我們滿頭問號是非常正常的！(所以大俠你不用出來開釋了～)
不過燈籠也就算了，就連這傢伙居然也有名字！
而且名字還挺帥氣的！叫做Takumi！那個…請問你跟賣豆腐的飆車拓海 (Takumi) 認識嗎…？
來源：RocketNews24
下次去泰國一定要造訪這間店看看！有朋友最近要去泰國玩嗎？快分享給他，要他千萬不要錯過這間在日本也可能看不到的居酒屋！
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)