飲料店名「藤柳杯」好文藝　多唸幾次突然懂：後勁太強

台南美食天下無敵，當地有間飲料店還沒開就引起大量關注，不是因為老闆開放免費試飲，而是店名取得太妙了。臉書粉絲專頁《台南式》日前分享飲料店「藤柳杯」的照片，讓許多人看了一頭霧水，也有人多唸幾次驚覺箇中奧妙。

翻攝自臉書 (台南式) 

不少網友和當地民眾一時沒看懂，重複唸了好幾次才恍然大悟：「這個藤柳杯我看了兩個禮拜，一直無法理解為什麼要取有點日式的名字，直到昨天我才知道」、「害我自言自語念好幾次」、「唸三遍才知道是什麼」、「要唸出來才知道是什麼」、「是台南的話，我沒問題了」。

示意圖翻攝自Tenor

「藤柳杯」3字乍看偏日式風格，也有點中式詩詞的文藝氛圍，不過其實它超台！賣飲料主打就是甜，店名「藤柳杯」竟然是台語「糖尿病 (thn̂g-jiō-pēnn) 」的諧音啦！有網友笑問：「門口那棵樹是胰島樹 (素) 嗎？」、「是甜到爆表嗎」、「那這家不賣無糖的嗎」、「這到底喝還是不喝？」

翻攝自臉書 (台南式) ，下同

另有取名小天才靈感乍現，想出更多相關的台語諧音店名：「可以在旁邊開個鴨血店叫『高血鴨』」、「優季杯 (腎臟病) 也不錯」、「旁邊開一間『誰有記 (洗腎) 』拉麵店」、「下一家會是新種杯 (心臟病) ？」有被諧音梗打中的話，會想去這些店光顧嗎？

店面從裝潢規畫時期就要投入資金了，如果能趁開店之前多做宣傳廣告，算不算一種節省成本的方式呢？台中一位網友路過施工案場， 發現有新店面正在裝潢，鷹架上的布條預告：「這裡會開全台最大間女人都愛的店！」網友們狂猜這會是哪種店，不過大多數人都猜錯了……【下滑延伸閱讀對答案】

翻攝自臉書《路上觀察學院》