台灣早餐店形成獨樹一格的優秀文化,不僅提供熱騰騰的美味料理,老闆店員也精通說話藝術,不分年齡一律稱呼「帥哥美女」,讓客人一大早聽了心情舒爽。現在早餐店的語言能力,竟然高超到連貓咪都能溝通了嗎?
示意圖非當事人,翻攝自《有生之年》。
一位網友拍下早餐店門口貼的紙條,上面有老闆手寫的9個字:「各位貓貓:16喵,喵喵!」因為是要給貓咪看的紙條,老闆還特地把公告貼得很低,方便貓貓客人們閱覽。不懂貓語的網友們大笑推敲內容:「在召店貓嗎?」、「攬客一網打盡,連貓都不放過」、「各位客人,16號休息」、「請喵告喵,16開放糧」。
翻攝自臉書《路上觀察學院》,下同。
原PO幫忙翻譯貓語:「這是早餐店在說他們16號開始營業。」底下6千多網友被老闆的創意笑翻:「可愛死!喵~」、「這年頭,當浪貓還要讀繁體字」、「寵物友善早餐店」、「我出國的時候應該也要貼單子給貓貓看」、「店家特別貼出公告給只懂貓語的朋友,真貼心」。
有趣的是,幾天後早餐店如期開幕,居然真的有貓貓客人來訪!原PO更新店內捕獲的一隻玳瑁貓:「總之早餐店開了,貓也來了。」下次有事情要稟告家裡養的貓皇,是不是可以考慮上奏摺了XD?
喵喵!
(往下還有更多精彩文章!)