7字春聯「國小程度」卻超難懂　正解出爐網跪了：以為是古文

過年前的準備工作繁多，要抽空整理大掃除，採買年貨、規劃年夜飯菜色，還要添購新衣、整理頭髮，也別忘了準備春聯。家裡每年更新的春聯都是買現成還是自己寫呢？如果看膩普通春聯，不如今年換上創意春聯吧！你看得懂以下7字春聯在寫什麼嗎？

翻攝自臉書《路上觀察學院》，下同。

之前有網友在臉書社團《路上觀察學院》分享這張特色春聯，提示上面的用字雖然只有「國小程度」，但原PO自己花了很長時間才理解。第一個字和最後一個字看起來有點像「命」，也有些長得像「前」和「卿」，不過越看越陌生，讀不出個所以然。

近6千網友腦力激盪，試圖拼湊出合理的吉祥話：「我好像每個字都看得懂，又好像每個字都看不懂」、「請問這是韓國人寫的春聯嗎？又韓又台味」、「俞前卿前飛郵命」、「我是都看不懂，到最後一個字才看出『命』，又回到上面又看到ET， 我就頭暈了」、「還以為是嘸蝦米」、「 一眼看下去還以為是古代的西夏文」。

示意圖翻攝自Tenor。

有聰明網友揭曉答案：「Eat Well Sleep Well Each Every Day (好吃好睡每一天) 」、「英文字母拼出來的英文字，再每個字從上而下組合出來的一句句子」、「這春聯是模仿當代藝術家徐冰的英文方塊字」。另外一張對聯是「Good Health Good Wealth All Year Round (健康財富一整年) 」。你有想過從外語的角度解讀嗎？

翻攝自臉書《路上觀察學院》。

家裡長輩可能沒學過英文，那春聯用畫圖表示如何？另有網友發揮創意用塗鴉當對聯，7言對句加上橫批幾乎沒有中文字，只用塗鴉示意，你有把握正確解讀嗎？

示意圖翻攝自臉書《爆笑公社2》。

一位網友轉貼社群平台《小紅書》上「新一代的對聯」至臉書社團《爆笑公社2》，只見門上7言對句只有像emoji一樣的塗鴉，橫批4字也換成4個小圖案。春聯上有雞有鴨有魚有兔子，還有愛心星星等圖案，但組合在一起是什麼意思呢？

翻攝自臉書《爆笑公社2》。

網友們絞盡腦汁解讀：「吉星高照按讚雲雙腳印，心想事成無鴨尼斯湖水怪，橫批：櫻爆兔笑鯛魚燒」、「雞心吃光吃羊腳，心想事成無雞//雞」、「雞星旗燈讚雲腳，心慮柿橘無鳥手，魚兔炮花」、「雞心嗑光拿羊腳，愛嚐柿橘搵雞腿，大魚兔肉炸櫻花」。也有網友心動：「哪裡可以買啊！我都想貼了」、「明年我也要貼這種」。

示意圖翻攝自臉書《爆笑公社2》。

看了大家的提示，你心中有想法了嗎？底下留言區釣出神人網友解答：「右聯：吉星高照好運來、左聯：心想事成無壓力、橫批：玉兔迎春」。其實這副春聯是以圖案加上諧音的方式解讀，是不是童趣又充滿創意呢？你有誤猜成什麼搞笑版本嗎XD？

翻攝自臉書《爆笑公社2》。