新開幕的店家會掛大紅鳳梨、白蘿蔔掛飾,象徵「好運旺來」、「好彩頭」,也有老闆會在收銀機旁邊或財位擺上咬著金幣的蟾蜍,祈求生意興榮、財源滾滾,但是在店門口掛一支音樂課會用到的「直笛」,又有什麼涵義呢?
示意圖非當事人,翻攝自《解決師》。
一位網友在路上看到賣便當的店家,其門口上方梁柱不只印了各式便當口味的菜單,中間還有不尋常的擺飾。老闆在門口高掛一支白色直笛,笛身還包裹了一張黃底紅字的符咒。原PO拍下照片,到臉書社團《路上觀察學院》發問:「不太懂……」
翻攝自臉書《路上觀察學院》,下同。
大批網友湧入留言區猜謎:「應該是小孩吹直笛吹太難聽,只好封印起來了」、「咒笛客家族 (漫畫《獵人》揍敵客家族諧音梗) 」、「都是豬肉,應該是鎮壓『簫笛哥』 (台語:豬哥) 用的」、「客人笛笛來」、「符來笛」、「符笛,是foodie (美食家) 的諧音,在1950年代有些做吃的店家希望有美食家來品嚐他們的餐點就會在門口掛上直笛跟符咒,吸引他們過來用餐,然後上面是我亂說的」。
內行網友解釋:「取『洞簫』的同意義,意在祈求銷售可以興隆。洞簫諧音『通銷』,通通銷售,取其商品能夠盡速銷售、大興利市」、「風水竹笛:竹笛,有節節高升之意,掛置在家中能給家人帶來吉利。風水竹笛在掛置時,較細的一端掛在牆壁上,可以開財運,特別適合經營生意的商人掛置,可帶來很好的生意運」、「民間認為,簫與『消』字同音,有『消災』的吉祥之意」、「留言太多有趣的,正經回:應該是要防樑壓門,但貼了符應該是想強化笛 (正確使用是樂器洞簫) 」。會不會老闆確實請老師看過,聽到要準備「竹笛」,結果以為老師講話台灣國語,才買來「直笛」呢XD?
示意圖翻攝自維基百科。
另一位網友逛到國外賣手錶的專櫃,發現裡面擺了幾個碗、杯子和筷子,不理解這個佈置用意何在,引起網友腦力激盪。
翻攝自臉書《路上觀察學院》,下同。
臉書社團《路上觀察學院》有位網友拿出手錶櫥窗的照片發問:「為什麼要放筷子?」櫥窗中展示國際名牌的手錶,旁邊擺了1個大碗和2個小碗,還有一雙放在筷架上的竹筷。手錶跟碗筷之間有什麼關聯嗎?
上千網友發揮創意搶答,還都能自圓其說、略有幾分道理:「因為還缺一個盤子」、「叫客人『筷來』嗎」、「要選哪支就使用筷子夾起」、「夾去配的意思」、「臺灣民以食為天,買錶注意『吃飯時間到了』是重點」、「要買要筷」、「後面還有碗,應該是拜拜完順手放在那」、「我的手錶比較『筷』」。
其中有行家分析這系列名錶主題,推測會放上茶具也是呼應商品理念:「櫥窗內是調酒師系列,特色是面盤設計會讓人與其飲品特色產生聯想,之前出過雞尾酒和咖啡等飲品,可能這次新款主打茶道」、「夾茶葉用的~上面兩個茶杯但沒放到茶壺,有個放茶葉的碗!這應該是茶香系列的手錶」。其他網友驚呼:「高手」、「長知識」、「我以為是胡謅的…結果我Google是真的,太猛了!」你有看出店家的用意嗎?
竹笛 or 直笛?
(往下還有更多精彩文章!)