招牌店名叫「舌甘三口」啥意思？拉遠一看恍然大悟

店家招牌做得好，自然能吸引客人目光，進而增加訪客進店數。就算是謎題一般的創意招牌，讓人願意停下來看看，增加記憶點也不錯。高雄一間綠豆湯專賣店的招牌上寫了「舌甘三口」4個大字，背後有什麼特別的涵意嗎？

示意圖非當事店家，翻攝自unsplash。

有網友拍下綠豆湯店的招牌分享至臉書社團《路上觀察學院》，紅底白字的看板有種簡約的日系文青風格，店名也別有一番趣味。中文底下有小提示，用羅馬拼音寫了「She gan sankou」，唸出來就是「舌、甘、三口」，似乎沒有太多解釋作用。網友不解：「第四口就不甜了？」、「前三口甜的，第四口會變苦嗎？」

翻攝自臉書《路上觀察學院》。

不過許多人一點就通，其實只要把鏡頭拉遠，再腦筋急轉彎一下，就能發現店名4字可以轉化成2字：舌＋甘＝甜，三口＝品，合起來就是「甜品」，是個非常符合綠豆湯專賣店的名字呢！

示意圖非當事店家，翻攝自icook。

鬼才網友們文思泉湧，紛紛效法店家創意留言：「女 子 口 乞 口馬」、「女子犭孟」、「言贊矣欠」、「女子 口 我」、「豕者 月谷卩麥面 糸泉」、「虫合」、「米青采彡」，也有人看完大笑：「天啊看這些留言腦袋要燒壞了」、「這篇留言看得我有點累」。有看懂中文的博大精深嗎？

翻攝自臉書《路上觀察學院》。

除了拆字，錯字也能變成好廣告！澎湖一家小吃店老闆沒有架設招牌，而是在牆上噴漆寫字告訴客人餐廳的位置，雖然3個字連錯3次，卻能成功吸引客人目光！

示意圖翻攝自cookpad。

一位網友在澎湖縣西嶼鄉大池村發現一間賣排骨麵的餐廳，不過餐廳沒有招牌，老闆為了幫客人指路，就在矮磚牆、告示牌和店外藍色牆面上噴漆寫上「排骨麵」3字。原PO一看驚嘆：「『麵』這個字真的很難寫，老闆寫錯了三次，而且錯的地方都不一樣！」

翻攝自臉書《路上觀察學院》，下同。

老闆畫箭頭指引客人，矮牆上「排骨麵」的最後一字老闆可能想簡單寫簡字「面」，不過該在裡面的2橫跑到外面去還增生成4橫。中間的藍色自製箭頭告示牌麵字也錯，變成自創的「夾面」。跟著指示走到店外，藍牆上大大的「排骨麵」還是沒寫對，而且連「排」字都看眼花了，「非」是左右各3橫才對XD

網友們捧腹大笑：「厲害的是明明就都寫錯，我們還是知道那是麵」、「老闆要不要改賣米粉」、「看著看著我也突然不會寫麵了」、「老闆連排都沒有辦法寫好了，你還要求什麼麵」。不過也有人稱讚這是老闆高招：「好強的宣傳廣告手法，老闆厲害」、「他們家物超所值哦！排骨多放兩塊」、「故意寫錯你才會想去指正老闆！然後你不知不覺就走到店門口了」。老闆的錯字招牌會讓你更想一探究竟嗎？