公廁標示「單手抓兔子」是男廁女廁？解答曝光網笑了：以為妮妮的媽

每個地方的公廁標示不盡相同，光是在台灣各地區就有許多不一樣的版本，最常見的是穿裙裝的女廁和穿褲裝的男廁，也有寬簷帽女士和抽煙斗男士的版本。不過如果你內急走到公廁前，看到大門圖標是「一個人單手抓兔子」，那這是男廁還女廁呢？

示意圖翻攝自unsplash。

一位熱愛泰國文化的日本人創立了推特帳號「勝手にタイ観光局」，時常分享和泰國相關的有趣場景和美食。日前推主發布2張泰國公廁的標示照，圖樣分別是「穿裙子的人偶拿著花」以及「人偶單手抓兔子」。原PO表示可以理解「摘花」代指女廁，但納悶「單手抓兔子」為何是男廁。

翻攝自Twitter (@KatteniThailand) ，下同。

特殊的公廁標示吸引超過1千萬瀏覽，網友們感到很新奇，也有很多人聯想到卡通《蠟筆小新》裡面會揍兔娃娃出氣的妮妮媽：「我覺得右邊那個是妮妮的媽媽 (笑) 」、「左邊是女性用的，右邊是妮妮用的，所以男性不能入內」、「不同的文化好有趣」、「妮妮的媽媽」、「這讓我想到女孩『摘花』和男孩『射野雞』，但為什麼變成兔子了呢？」

底下也有了解泰文的內行人說明，這是泰國俚語中用來表達上廁所的婉轉方式。因為早期人們還在野外打獵討生活，也沒有廁所，所以都躲在草叢裡上小號。為了表示禮貌，女生習慣說「摘花」；男生則以「獵兔子」代替，因此發展出對應的公廁標示。你一開始有猜對嗎？

正常來說，標誌的發明，就是要打破語言不通，加速人民對於事物的理解，所以越簡單、清楚越好，最好能讓人一目瞭然。然而，有些設計者不知道怎麼了，喜歡把事情越攪越混亂！

另一名網友也在推特貼出公廁標示圖，從畫面中可以看到，總共有兩間廁所，右邊的門牌印有兩名人偶，左邊只有一個，顯然右邊的廁所應該是「男女通用」。但問題來了，左邊的到底是男廁還女廁呢？原PO崩潰地說：「我現在很急，別再問這麼困難的問題了！」……【下滑延伸閱讀看更多】

TEEPR 新片上映：