日韩过去因战争问题,种族间有些芥蒂,尤其在老一辈的人心中,该状况尤为明显。一名南韩网友在名为「Naver」的旅游论坛抱怨,最近前往日本福冈旅游,到寿司餐厅用餐时,疑似被店家「恶意报复」。
示意图,图片来源/pexels
根据《东亚日报》报导,原PO在内文中,劈头就称「不要以为日本什么都好」,他回忆,1月4日前往九州福冈博多车站内地下1楼的知名寿司餐厅「すし酒场 さしす KITTE博多店」,排队等了半小时后,终于顺利用餐。
示意图,图片来源/pexels
原PO表示,吃到一半时,总觉得不太对劲,寿司似乎被加了太多芥末,根本难以下咽,于是翻开覆蓋在白饭上的生鲜虾,发现芥末被加了一汤匙这么多。原PO痛批,「与之前吃过的寿司相比,可以感觉到明显的差异」,当时店内有不少韩国人,自己日语实力只有初级,无法向店家反应,内心非常愤怒。
图片来源/东亚日报
此外,原PO补充,曾想过是店家不小心的,但从工读生拿走盘子后、厨师的脸色来看,感觉对方是故意的。事情曝光后,不少南韩网友气炸,到店家的Google评论区,狂刷一星负评,并留言痛骂,「这里真的难吃死了!只会挑韩国人进行芥末恐攻的地方」、「玩食物不配开餐厅营业」、「这间餐厅就是喜欢开这种玩笑,看到客人吃了满盘山葵被整的样子,就觉得很爽,外国人别再去吃」。然而,店家则回复,「我们餐厅不可能出现这种料理,应该只是玩笑,希望旅途愉快。」
翻摄自Google页面
据悉,「芥末恐攻」的情形已不是首次发生,去年7月,一名长年定居在日本的韩国女性透露,她在东京银座某间知名的寿司餐厅就被如此对待;2016年,大阪某间寿司餐厅旗舰店也在韩国客人所点的寿司内,放入大量的芥末,再嘲笑对方被呛到的模样,因挡不住舆论压力,最终透过官网道歉。
示意图,图片来源/mcgill
自日本开放以来,吸引一票游客前往,但爆发的争议也不少。根据《ねとらぼ》报导,大阪某间「LAWSON」近日就在包子蒸笼上,贴上一张字条,要求外国客人买包子时,不可以说「这个 (これ,发音kore)」,还在一旁画了「伸出手指」的图案,要求客人讲「请给我肉包」。
图片来源/推特 (@CHANGHAENG)
一名网友将画面拍下后,上传至推特,其中一派民众认为「讲清楚的确比较好」,但更多人却痛批「至今旅游超过80个国家,几乎每个地方都是用『请给我这个』这种方式沟通,超商这样『难度太高』了」、「不会说日文不行吗?」、「根本歧视外国人」、「既然是给不懂日语的外国人的讯息,却使用日语写公告,到底是想怎样?」、「我不是外国人,但这张标语让我感到不舒服」、「所以日本客人说『这个』就没关系吗?」
これはどういう意味だろう🤔 pic.twitter.com/ibepRbUwYr
— ちゃんへん. (@CHANGHAENG) December 1, 2022
事后,超商业者连忙道歉,解释常有许多外国观光客光顾店家,若买肉包时仅说「这个」,很容易搞错口味,所以才写了这张公告,「给许多人带来不愉快,我们对此进行深切反省,现在已经撤下。」
示意图 (非当事者) ,图片来源/维基百科
事后,当地其他超商以此为噱头,纷纷跟风,一间7-11门市在关东煮贩售区贴出,「看不懂的时候,说『这个、这个、这个』也OK,这个很好吃喔!」
图片来源/推特 (@kennkenn123456)
另间全家门市为了节省时间,直接在包子蒸笼上贴了「A」到「F」的字母编号,以及一张印有英、中、韩3国语言的说明,提到「请告诉店员欲购买商品的字母编号!」
图片来源/推特 (@kennkenn123456)
太离谱了啦!
(往下還有更多精彩文章!)