台語的螳螂怎麼講？不是念躺郎！昆蟲老師揭22種念法　蚯蚓蝴蝶最意外

畢業於台大昆蟲系的講師兼作家「昆蟲擾西」吳沁婕，常在YouTube和社群上分享昆蟲、動物和大自然的相關知識。吳沁婕在臉書粉絲團重新分享多年前畫的常見小動物台語教學，圖片甚至在長輩LINE群中流傳，許多動物昆蟲的台語念法連阿公阿嬤都要想一下！你知道蜻蜓、螳螂、獨角仙的台語怎麼講嗎？

螳螂，示意圖翻攝自unsplash。

吳沁婕曾在臉書分享多年前帶野外導覽時，有一位認真的阿嬤學員好奇各種昆蟲的台語唸法，於是兩人進行了一場快問快答大會考。於是昆蟲擾西決定和身邊長輩請教，細心畫了一張圖文並茂的昆蟲小動物的台語教學。

翻攝自臉書 (昆蟲擾西 吳沁婕) ，下同。

吳沁婕繪製的可愛插圖搭配中文、注音版台語發音，富有親切感又好理解，後來也用心加上羅馬拼音校正。昆蟲擾西提醒圖上的台語說法會因地區出現差異，「上網google可以找到一些台語老師的教學，聽到正確的發音，當然每一個地區可能有不同的說法，歡迎留言跟我們分享喔！」

樂佩編的台語程度算堪用，擾西圖上的23種小動物有5種不會，幫大家整理《臺灣閩南語常用詞辭典》的唸法教學 (點連結可以聽發音) ：
蚱蜢＝蝗蟲＝ 草蜢仔
螳螂＝草猴
蟬＝蟬仔
獨角仙＝鹿角龜
鍬形蟲＝剪仔龜。
這次台語大會考你會唸幾種呢？

放眼望去，會說台語的新生代越來越少，而有些特定詞彙還只有了老年人才懂，年輕人聽了肯定滿頭問號。

一名男網友在臉書社團《爆廢公社公開版》提問：「什麼台語，真的只有老一輩會講？」立刻吸引破千則留言。

網友踴躍留言：「龍交龍鳳交鳳，溫龜ㄟ交凍翁ㄟ (意指個性、資質相同，才會在一起) 」、「了然 (意指枉然) 」、「黑白講，白戝七 (意指說謊) 」、「暇貢 (意指雨鞋) 」、「號勾 (意指吃) 」、「不答不七 (意指不三不四、不像樣) 」、「碰肚短命 (意指咒罵人早死) 」、「破格 (意指掃把星) 」。

不少人都提到「抾捔」，教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》解釋，該詞彙為形容詞，指一個人一輩子都沒有用、沒出息。你覺得還有哪些詞彙只剩老一輩會使用呢？