日本超商「禁止說這句話」！台人超愛講…網傻眼：很常這樣說

台灣人前往日本旅遊時，若語言不通，通常都會運用簡單的詞彙，再搭配比手畫腳。對此，某間位於大阪的便利超商「LAWSON」分店，卻禁止顧客這麼做，引發熱議。

根據《ねとらぼ》報導，該間「LAWSON」在包子蒸籠上貼上一張字條，要求外國客人買包子時，不可以說「這個 (これ，發音kore)」，還在一旁畫了「伸出手指」的圖案，要求客人講「請給我肉包」。

一名網友將畫面拍下後，上傳至推特，其中一派民眾認為「講清楚的確比較好」，但更多人卻痛批「至今旅遊超過80個國家，幾乎每個地方都是用『請給我這個』這種方式溝通，超商這樣『難度太高』了」、「不會說日文不行嗎？」、「根本歧視外國人」、「既然是給不懂日語的外國人的訊息，卻使用日語寫公告，到底是想怎樣？」、「我不是外國人，但這張標語讓我感到不舒服」、「所以日本客人說『這個』就沒關係嗎？」

事後，超商業者連忙道歉，解釋常有許多外國觀光客光顧店家，若買肉包時僅說「這個」，很容易搞錯口味，所以才寫了這張公告，「給許多人帶來不愉快，我們對此進行深切反省，現在已經撤下。」

消息曝光後，當地其他超商以此為噱頭，紛紛跟風，一間7-11門市在關東煮販售區貼出，「看不懂的時候，說『這個、這個、這個』也OK，這個很好吃喔！」

另間全家門市為了節省時間，直接在包子蒸籠上貼了「A」到「F」的字母編號，以及一張印有英、中、韓3國語言的說明，提到「請告訴店員欲購買商品的字母編號！」

去日本度假、出差，還有哪些事需要注意呢？知名YouTuber視網膜 (陳子見) ，在臉書分享自己的觀察。視網膜直言，「如果你本身不會日文，請準備好幾句簡單的日文對話」，跟3年前相比，英文明顯無法在東京順暢使用，住了幾間連鎖飯店，櫃檯都不太能使用英文對話，例如問「我能不能先寄放行李？」得到的回應卻是“I can leave my luggage with you .”  (要給我他的行李？)

視網膜表示，還好學了半年日文，同行的夥伴們也大多能用日文溝通，所以後來大家都不使用英文對話，「即便我日文很破，但反正最終還是要轉回日文」。視網膜強調，前幾天看日本自助旅遊中毒者林さん說，就連銀座的「MUJI HOTEL」都沒人能用英文溝通，起初想說應該只是個案，但看起來就是如此，「所以可以事先做好準備，以備不時之需。」

此外，視網膜來在留言區補充，「就是只要你會說個 はい (是) ，對方就瞬間開心講起日文，我也就當作練聽力。」你最近有想赴日嗎？打算學點日文備戰嗎？