老师联络簿上「鬼画符一串字」　家长跪求翻译！正解曝光

家长与师长除了手机外，通常都是用联络簿交流孩子的状况，透过文字留言的方式，传达自己的问题并回复。对此，一名男网友在脸书「爆废公社二馆」晒出一张照片，向广大网友求助。

从画面中可以看到，联络簿上有两行字，写得非常有「个性」，令人摸不著头绪，原PO崩溃地说，「跪求翻译！女鹅的代课老师到底在写啥？我只看得懂『10/5』、『前』、『？』、『回』。」

对此，许多人都感到十分困惑，直呼「肯定是医学系的」、「应该有在兼警察开单」、「我看成流瓜弱好骂同意书」、「这是外籍老师吗？整个看起来像印度文」、「原来不是在路上骑车开车要会通灵，连看联络簿也要会通灵」、「老师晚上有在庙寺办事哦」、「你女儿的簿子一定在最下面，手太酸了」、「代课老师以前是间谍，这是密码」、「老师都写成这样子了，还能要求学生写工整吗？」、「相传已久的狗爬字再现江湖」。但也有网友公布正解「流感疫苗意愿书请10/5前缴回」。你有猜出来吗？还是满头困惑呢？

华语可谓博大精深，即便我们中文再好，还是有认不得的字！

根据《光明日报》报导，中国河南一名妈妈近日教孩子写自己名字，仔细一看，姓氏非常特别，叫做……【更多内容请见下方延伸阅读】