你有幫自己取英文名字嗎?好記好拼的英文名字固然不錯,但如果諧音或意思有歧異,可能就會在職場上鬧笑話了。香港一名網友分享剛進公司遇到前輩的英文名字很罕見,讓他每次跟前輩打招呼都要憋笑憋得很辛苦。
示意圖非當事人,翻攝自Pinterest
香港網友透過臉書《奴工處》分享同事的英文名趣事,他新進公司後發現李姓前輩的英文名字不是常見的Andy (安迪) 或是Tom (湯姆),居然只有2個字母叫做「Hi」,直譯是「嗨」。這位新人聽到其他同事跟前輩打招呼時都是說:「Hi, Hi (嗨,Hi) 」讓他聽到忍不住偷笑,幸好現在疫情大家都戴口罩,不然他真的要憋出內傷了XD
網友們看到這麼有趣的英文名,忍不住留言:「Li Hi (諧音:厲害) 」、「回信給他也要寫 Hi, Hi」。還有人分享其他搞笑英文名:「以前有個同事叫Kitty,每次寫email給她,開頭都變成Hello Kitty (凱蒂貓)」。
翻攝自Pinterest,下同。
也有人為了耍帥會選擇一些很奇妙的名字,小編聽過有人和希臘眾神「Apollo (阿波羅)」、「Athena (雅典娜)」同名,這在外國人聽來應該就像阿兜仔來台灣取名「陳土地公」、「王觀音」一樣鬧吧?你還聽過哪些有趣的英文名字呢?
厲害厲害XD
TEEPR新片上映:
(往下還有更多精彩文章!)