創新詞「umarell」！形容「愛看施工現場的老人」奇怪現象全世界適用

你曾經遇到一些老爺爺在擁擠的公車上說你擠到他了，或看到他們在路上圍觀事故現場，甚至是在郵局的隊伍中指揮大家該怎麼排隊嗎？這種景象在義大利超級常見，他們還因此創了一個新單字，用來形容這些「愛給建議的圍觀老爹」！

義大利文「umarell」是指那些上了年紀的老爺爺們，他們通常會穿著針織外套或戴著毛呢帽子，印象中總是把雙手背在背後，專心地觀察施工現場或是看著路上駕駛操作難度很高的路邊停車，並且碎碎念表達自己的意見。即使沒人問他們，也不斷建議對方應該怎麼做比較好。

翻攝自wikipedia，下同。

這個詞彙開始流行是因為一名來自義大利波隆那 (Bologna) 的部落客達尼洛 (Danilo Masotti) ，15年前就開始記錄他在路上遇到的可愛圍觀老爹。「umarell」一詞人氣超高，義大利人甚至以此替波隆那一座公園命名。

這些圍觀老爹也不是完全沒用處，只會在那邊發牢騷。因為他們實在是太常圍觀建築或鋪路工程了，有的監督單位還會花錢請這些專心的老爹們幫忙監工，避免工程中有偷工減料或做不好的地方。

世界各地都能看到這些老爹的身影，不過看來他們的碎念功夫在義大利發揚光大了。有老爹幫忙監督或建議的確很不錯，只要你不是那個被他們碎念的聽眾就好。

乖乖在家看影片：