大家會打麻將嗎？快過年了，和親朋好友聚在一起，麻將是很好的娛樂選擇。最近有家美國公司出了一套新的麻將，因為將傳統的圖案全部改掉而引起批評，不少人認為麻將是中國的遊戲，就算要創新也該尊重原有的文化，最後公司發表了道歉聲明，來看看是做了怎樣的改變吧！
翻攝自CBC。
這家公司位在美國德州的達拉斯城，名字叫「麻將線 (The Mahjong Line)」，他們最近發布重新設計過的麻將，卻在推特上引起不少批評。這套麻將主打「不是你媽媽的麻將」，在圖案設計上，加上了西方人常用的阿拉伯數字，並用氣泡、麵粉袋、閃電等取代了原先的傳統符號。一套要價352美元至425美元之間 (約台幣9000元到1萬1千元之間)。
這間公司由3個白人女性經營，她們在產品廣告文案中表明，原先帶有中文符號的麻將並不適合她們心目中的「時尚大眾」。創始人之一的凱拉格里 (Kate LaGere) 表示，麻將的傳統設計雖然好看但都長得一樣，無法體現出和朋友一起玩的樂趣，也沒有反映出她自己的風格和個性。
許多人認為她們應該和中國廠商合作設計，並說這款麻將和原先的差太遠了。研究遊戲與美國文化歷史的專家安妮莉絲·亨氏 (Anneliese Heinz) 告訴《NBC新聞》，麻將隨著時間和地域的發展而演變，許多新的設計和遊戲風格都是經過數百年的發展。但麻將線的作為顯現出「缺乏真實了解東方文化和歷史的中國人參與其中」，她說：「我們看到的是她們對這段歷史的無知，這在美國教育中依然被忽略」。
sets look the same because it makes them easier to recognize across different sets. by making a ton of different sets with different colors icons, and whole ass themes, you’d have to relearn each set every time making the game even harder to play especially for beginners. pic.twitter.com/ls6Q6JMsJJ
— untitled.ai (@christinacyoung) January 5, 2021
有其他網友表示，新設計讓這款遊戲變得更難。
麻將線透過《Insider》發表道歉聲明，「我們對於沒有對中國傳統致以崇高敬意表示歉意，對於使用『革新』之類的詞而讓許多人感到受傷，我們也感到非常抱歉。」她們說只是純粹出於熱愛麻將的心理才這樣做，麻將已經在美國發展幾十年，她們希望以最尊重和最真實的方式成為這個遊戲文化的一部分，對於有建設性的批評她們會保持開放態度，繼續和那些人對話。話雖如此，她們並沒有要改變設計，依然堅持推出原產品。
許多亞裔美國人都相當氣憤表示，要她們不要為自己方便就隨意更改這項歷史悠久的遊戲。更有人直言這就是一組荒謬又昂貴的垃圾。其實如果不說只看商品，根本不會發現是麻將，感覺不像是翻新麻將設計，比較像是拿了麻將的玩法去設計一趟套自己遊戲。
翻攝自themahjongline。
大家會認為她們沒有尊重麻將文化嗎？還是覺得她們的重新設計都是可以接受的呢？留言跟我們分享吧！
延伸閱讀：
– LV「台灣限定麻將」有錢買不到 「豪奢天價」硬比愛馬仕貴2倍！
– 升大學收到「整組麻將」當禮物 阿公阿嬤：你需要這個！
– 她去面試坐下來卻開始「打麻將」 胡了「負責人＋其他競爭者」超抖：還會錄取嗎？
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)