南韓開發「武肺確診地圖」對抗狂增病例　一個按鍵就知道「這裡不安全」！

相信大家最近看新聞，應該也都被南韓非常急遽的新型冠狀病毒確診數嚇了一大跳。短短幾天的時間，南韓的病患已經攀升到快2千人，傳染力太過強大，讓全球陷入一片恐慌。

由於發現的不夠早，傳播力又太過驚人，南韓現在要控制疫情已是相當不容易。隨著新型冠狀病毒在韓國傳播，私人軟體開發商立刻建立了網站和APP，幫助民眾追蹤病例並避開被感染者，希望人們能避免快速傳播病毒的地方。

政府一開始疫情處理的方式受到批評，因為他們發布了有關確診病例的詳細訊息，包括被隔離人的年齡、性別和日常動線，甚至連曾經坐過的電影座位也公布。由於五年前在MERS爆發期間發生大規模感染，韓國政府認為有必要公開確診者的資訊。不過這樣的作法很快就遭到民眾們的不滿，因此現在又推出了另一款「武肺確診地圖」。

這個「Coronamap.live」可以看看自己是否身處安全的環境，並顯示附近是否有已知的冠狀病毒病例。目前有許多韓國人已經登錄了這個網站，地圖上顯示的樣貌甚至讓民眾完全不敢出門。目前已經增加了600多個地方，還提供了韓文、中文和英文的交互式地圖。

雖然南韓現在積極開發各種讓國人遠離病毒的方法，但面對不斷爬升的確診數字，更重要的是民眾保護自己也保護別人的想法。希望全球能共體時艱，一起度過這段辛苦的日子。

對了，我們這次的網人365邀請到了有「會走路的翻譯機」之稱的浩爾來接受訪問啦！如果想知道口譯員背後的辛酸血淚，千萬不要錯過我們的上集專訪『網人365／會走路的翻譯機！浩爾爆料「口譯超好賺」公開行情：半小時「可能3萬」』！

TEEPR巴黎小鹿編：大家覺得公布所有訊息是好還是不好呢？