對於西方文化比較不了解得我們，可能很多時候都會以為只要說著英語，或者在好萊塢電影中很常出現的事物，大多就都來自於美國。不過其實不然喔，很多人事物都是由別的國家發明或發現，卻由於在美國發揚光大因此而被誤會。這次《Bright Side》就要跟大家分享14個「你以為來自美國」但其實不是的人事物！
1. 牛仔。
牛仔最初來自西班牙。當西班牙人於1519年來到美洲時，他們帶來了這個傳統，尤其是到了墨西哥，牛仔在那裡開始被稱為「Vaqueros」。在1700年代初期，墨西哥人到達了美國的德州、亞利桑那州，當然還有新墨西哥州。他們開始在那些地方建立牧場，後來牛仔便開始流行。
2. 美式橄欖球。
美式橄欖球是橄欖球和足球早期版本發展的結果。這些賽事的第一個版本實際上來自英國。但是，現在的美式橄欖球與橄欖球和足球相比有很多差異，特別是在規則方面。
3. 花生醬。
花生被做成果醬可以追溯回遠古的印加人和阿茲別克人，不過最終產品則是獲得加拿大的專利。
4. 熱狗。
歷史學家認為，熱狗的起源可以追溯到羅馬皇帝尼祿的時代。在那之後，熱狗被帶進了我們今天所稱的德國。不過德國人聲稱熱狗是自己的，並創造了不同版本。進軍美國則是由波蘭的一個猶太移民造成的，當時他在科尼島還經營了一個熱狗攤。
5. 藍色牛仔褲。
藍色牛仔褲由雅各戴維斯 (Jacob Davis) 和李維史翠斯 (Levi Strauss) 於1973年發明。他們都是歐洲移民，用來生產牛仔褲的牛仔布最初是在義大利熱那亞製造的。此產品是根據客戶的要求而來的，他想要一種結實的褲子，可以抵抗艱苦的工作。
6. 漢堡。
漢堡的靈感來自德國漢堡市。19世紀，德國漢堡牛肉被用來製作肉餅，這種肉餅是由牛的牛肉與大蒜、洋蔥、鹽和胡椒混合而成。他們當時沒有夾上麵包，被大家認為是美食。肉餅是由德國移民帶來的，這些移民前往美國開餐館。後來，一位有創造力的廚師將肉餅夾在兩片麵包之間，現在的漢堡才終於誕生。
7. 蘋果派。
蘋果派的第一個配方可以追溯到1391年。這個蘋果派是在英格蘭首創的，配方成分為蘋果、無花果、葡萄乾、梨子，而且沒有添加糖。
8. 民主。
這種對美國政府形成產生巨大影響的政府體制是在古希臘創立的。民主一詞來自希臘語demos (人民) 和Kratos (規則)。
9. 炸雞。
炸雞的傳統最初是由蘇格蘭人創造的。蘇格蘭人於1700年代將這個傳統帶到了美國，後來又被引入非洲奴隸區。
10. 自由女神像。
位於紐約的著名自由女神像實際上是法國人。雕像的鋼製框架由艾菲爾鐵塔的設計家古斯塔夫艾菲爾 (Gustave Eiffel) 設計，並由法國雕塑家弗雷德里克奧古斯特巴爾索迪 (Frederic-Auguste Bartholdi) 創作。這座雕像是紀念兩國間友誼的禮物。
11. 童子軍。
童子軍運動是由羅伯特巴登鮑威爾 (Robert Baden-Powell) 在英國創立的。他寫了一本書，教男孩子去露營、觀察、演繹、伐木、划船和其他生存技巧。他還創立了第一批童子軍，想看看這本書是否在實踐中起作用。1909年，一位名叫威廉博伊斯 (William Boyce) 的美國出版商在倫敦迷路，一名童子軍幫助他，讓他發現了這個傳統。他受到鼓舞，開始組織美國童子軍。
12. 甜甜圈。
儘管甜甜圈的起源國仍值得商榷,，但肯定是在歐洲首創的。在19世紀中葉，荷蘭人已經開始製作油餅了。油餅是用豬肉脂肪炸成的甜點球，經常塞滿了水果，並由荷蘭移民帶到美國。
13. 美國國歌。
美國國歌並不完全是美國來的。這首歌是由英國作曲家約翰斯塔福德史密斯 (John Stafford Smith) 創作的，名為《 To Anacreon in Heaven》。但是後來改名為《 The Star-Spangler Banner》，並成為美國國歌。
14. 演員。
美國最喜歡的其中一些演員也不是美國人，他們只是經過訓練才能具有準確的美國口音，而有些人恰恰擅長此口音。女神瑞秋麥亞當斯與死侍萊恩雷諾都是加拿大人。
以上這些就是我們竟常搞錯，誤會是來自美國的人事物。你們還知道哪些東西也常被誤會嗎？
TEEPR巴黎小鹿編：牛仔竟然不是！
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)