10個你以為原來劇本就有的「超神即興演出」 你一定記得的「鋼鐵人金句」根本是一場意外!

1.《哈利波特:死神的聖物1》佛地魔擁抱馬份,就好像在說「歡迎回家」,其實是雷夫·范恩斯 (Ralph Fiennes) 的主意。在劇本中,角色本來只會默默走過,但雷夫·范恩斯覺得這就會太無聊了。最後,這一幕看起來尷尬又令人毛骨悚然,成功地表現出佛地魔無法表現一般人的情感

September 13, 2019
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

1.《哈利波特:死神的聖物1》佛地魔擁抱馬份,就好像在說「歡迎回家」,其實是雷夫·范恩斯 (Ralph Fiennes) 的主意。在劇本中,角色本來只會默默走過,但雷夫·范恩斯覺得這就會太無聊了。最後,這一幕看起來尷尬又令人毛骨悚然,成功地表現出佛地魔無法表現一般人的情感。

%e9%9b%bb%e5%bd%b1%e5%8d%b3%e8%88%88%e6%bc%94%e5%87%ba

 

2.《鐵達尼號》傑克在船上大喊「我是世界之王!(I am the king of the world!)」是李奧納多的想法,導演覺得喜歡並採用。

%e9%9b%bb%e5%bd%b1%e5%8d%b3%e8%88%88%e6%bc%94%e5%87%ba
 
%e9%9b%bb%e5%bd%b1%e5%8d%b3%e8%88%88%e6%bc%94%e5%87%ba
 
此外在畫畫的那一幕,原來的台詞是「去床上吧 (Over on the bed)」,但李奧納多不小心說成了「去床上吧…呃不…去沙發 (Over on the bed… ugh… the couch)」,但導演認為這個版本更能顯得傑克的青澀,於是採用了。
廣告1

 

3.《300壯士:斯巴達的逆襲》列奧尼達一世在電影中大喊的「這是斯巴達!(This is Sparta!)」,其實是演員傑拉德·巴特勒 (Gerard Butler) 的即興演出。據悉本來導演是想列奧尼達一世靜靜地低語這句話,不過演員想要用另一個方式呈現,而最後導演採用了他的版本。

%e9%9b%bb%e5%bd%b1%e5%8d%b3%e8%88%88%e6%bc%94%e5%87%ba
 
%e9%9b%bb%e5%bd%b1%e5%8d%b3%e8%88%88%e6%bc%94%e5%87%ba

 

4.《以你的名字呼喚我》最後一幕中,提摩西·夏勒 (Timothée Chalamet) 好像有2秒時間看進鏡頭,就好像看進了觀眾的內心,這個強而有力的表現是他的即興發揮。

%e9%9b%bb%e5%bd%b1%e5%8d%b3%e8%88%88%e6%bc%94%e5%87%ba
廣告2

 

5.《教父》經典台詞「把槍放下,卡諾里卷帶走。(Leave the gun, take the cannoli.)」 ,其實是演員理察·卡斯提拉諾 (Richard S. Castellano) 的即興創作。

%e9%9b%bb%e5%bd%b1%e5%8d%b3%e8%88%88%e6%bc%94%e5%87%ba
廣告3

 

6.《鬥陣俱樂部》布萊德彼特解釋「鬥陣俱樂部是什麼」時的打鬥,其實是即興演出。在拍攝之前,導演要求他做一些意想不到的事情。愛德華打了毫無防備的布萊德,因此布萊德的大吼,愛德華的道歉都看起來非常逼真。

%e9%9b%bb%e5%bd%b1%e5%8d%b3%e8%88%88%e6%bc%94%e5%87%ba

 

7.《美國隊長》拍攝時,演員海莉艾特沃 (Hayley Atwell) 沒有按著劇本,本能地碰了美國隊長克里斯·伊凡的大肌肌。最後導演決定保留這個場景,以展示他的吸引力。

%e9%9b%bb%e5%bd%b1%e5%8d%b3%e8%88%88%e6%bc%94%e5%87%ba

 

8.《鋼鐵人》最有名的金句「我是鋼鐵人 (I am Iron Man)」,其實是小勞勃·道尼的即興演出。

%e9%9b%bb%e5%bd%b1%e5%8d%b3%e8%88%88%e6%bc%94%e5%87%ba

 

9.《蜘蛛人:返校日》鋼鐵人說的「這不是擁抱,我只是幫你開門 (It’s not a hug, I’m just grabbing the door for you.)」,也是一個即興演出,其實發起人是蜘蛛人,他擁抱了鋼鐵人,而反應很快的小勞勃·道尼就爆出了這句台詞,讓導演決定保留它。

%e9%9b%bb%e5%bd%b1%e5%8d%b3%e8%88%88%e6%bc%94%e5%87%ba

 

10.《黑暗騎士》很多傳言都指希斯·萊傑 (Heath Ledger) 即興創作了醫院爆炸的那一幕。但據稱醫院爆炸的構思其實很早之前就已經有了,只是演員的表現讓人覺得好像一切都按照計劃進行。

 

延伸閱讀:

TEEPR宅女貞德:我也想碰美國隊長的肌肉喔。

參考資料:BrightSide
著作權聲明:非法抄襲網站請注意,本站所有內容皆由自家 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:星聞, 電影
加入粉絲團! 10個你以為原來劇本就有的「超神即興演出」 你一定記得的「鋼鐵人金句」根本是一場意外!留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告