迪士尼《狮子王》不是原创？网对比「30年前」《森林大帝》：超越「抄袭」程度

迪士尼的真狮版《狮子王》有国外影评人表示动画细节「非常惊人」，就像在看Discovery频道一样，但评价好坏参半。可是也有网友挖出《狮子王》并不是原创的话题，而迪士尼「参考」的作品就是《森林大帝》！

大家知道「京都动画工作室」的纵火案吗？这起事件是41岁的青叶真司于工作室内倾倒汽油，随即引发爆.炸与大火。这场火灾导致京都动画第一工作室楼高三层的建筑物完全烧毁，据目击所说，他听到青叶真司愤怒大叫「抄袭」。而「京都动画」的创办人八田阳子曾在「虫制作公司」工作，而这家公司知名已故「漫画之父」手冢治虫先前的作品《森林大帝》就被指是迪士尼《狮子王》的原创故事。

这部作品台湾译名为《森林大帝》，也有人会叫《小白狮王》、《小狮王》。

根据「迪士尼讨论广场」网友的整理，这个故事必须从1950年开始说起，当时《小白狮王》漫画连载出版，内容叙述一只名叫金巴 (Kimba) 的小白狮在父亲遭杀.害后远离家园，后来辗转流落到人类社会并被人类的家庭收养。继承了父亲英勇性格的金巴领悟到人类文明的优势后，以重整家园和维护动物与人类之间和平的决心再度回到故乡。经过种种磨难之后，金巴从一只小狮子成长为百兽拥戴的王者，最终承袭父亲的精神登上了王位。(这个情节是不是很熟悉呢？)

这部作品是手冢治虫的代表作之一，1965年改编成动画连续剧，透过电视首播后就享誉全球。而《狮子王》是迪士尼第一部故事为原创的动画电影，官方表示灵感来自于莎士比亚名剧《哈姆雷特》。但上映不久，观众就发现情节怎么跟《森林大帝》那麽像？从而引发抄袭争议，但迪士尼从头到尾都否认。

虽然这2部作品的剧本不同，却有不少明显相似的艺术手法，包括某些场景似乎是「直接移植」过来的。但迪士尼声称这些相似之处都纯属巧合，在《狮子王》中为成年辛巴配音的马修柏德利 (Matthew Broderick) 就曾透露，他本来以为这是《森林大帝》的重拍版本：「我以为他是金巴，就是我小时候一部卡通里的白狮子。所以我一直告诉大家我就要扮演金巴了。我对这件事真的毫不知情，不过我也没那么在乎。」

现在我们就来细数这2部作品究竟「纯属巧合」的雷同到底有哪些：首先从角色的名字开始。「金巴」、「辛巴」居然只差一个字！这里先补充一下，原版《森林大帝》主角并不叫「金巴」而是「雷欧」(Leo，拉丁文的狮子)。但当年《森林大帝》配上英语发音透过国家广播公司(NBC) 在美国播出时，很多角色因名字太日式或与性格不符而改了名。电视台觉得主角原名没新意，曾经决定使用非洲土话史瓦希里语 (Swahili) 中意思为「狮子」的「辛巴」(Simba) 作为主角的名字。但是后来又认为名字必须要独一无二才能受到版权保障，这时有个广告组的成员以自己女儿的名字Kimberly为发想，提出了「金巴」(Kimba) 这个名字才解决问题。

所以，当《狮子王》在日本上映时，马上就引起了轩然大波！有1100多名日本动漫画家和影迷在请愿书上连署，要求迪士尼承认手冢治虫对这部电影的贡献。但迪士尼拒绝让步，参与制作的动画师也否认手冢治虫对电影的影响。而手冢治虫工作室却也不提告，总经理清水义裕说：「我们是又小又弱的公司，不管怎样那也不值得…迪士尼的律师是排名世界前二十名的。」语气间透露了小公司的无奈。

最后来看看网友制作的对比影片，这应该已经超越抄袭，是致敬了吧……

延伸阅读：14个「连粉丝都不知道的」《狮子王》惊人事实　原本的辛巴其实是个懒惰鬼？