影評／天后加持《獅子王》還原度超高　經典重現卻少了一點「當年的感動」

《獅子王》又是一部迪士尼經典動畫改編的「真獅版」電影。不過之所以那麼受到矚目，除了請來鋼鐵人名導，也就是漫威宇宙中的「快樂霍根」強法洛 (Jon Favreau) 導演以外，每個角色的幕後配音也都大有來頭，連動畫效果也是大家關注的焦點。

不過真正到電影院衝個首映以後，不得不說，還原度幾乎可以說是非常非常高！幾幕大家印象深刻、該有的經典場面都有重現。不過畢竟還是一部想追求「真實感」的卡通翻拍，所以原版中一些太過夢幻或誇張的場景，可能就沒辦法完整複製了。不過我覺得還原度的確還是相當高的。

先來說說我覺得值得一看的部分。除了動畫完整精緻的像真的在看動物星球頻道以外，有部分景色更是直接拉到了肯亞實地拍攝，所以畫面呈現真的非常磅礡，動物群與自然景色都很真實，也難怪會像在看Discovery頻道了啦。不過其實這次音樂也是一大亮點。從片頭一開始的經典《獅子王》歌曲「哈~茲班呀~爸爸滴吉娃娃~」那段開始，以及《Circle Of Life》的豐富，都能感受到這次音樂帶來的震撼。這次的音樂更找來當年的音樂大功臣艾爾頓強 (Elton John) 和漢斯季默 (Hans Zimmer) 重新編曲，再加上天后碧昂絲不但配音娜娜，更獻唱了那首最經典的《Can You Feel The Love Tonight》。雖然跟原版很不一樣，但我覺得還是非常好聽。

雖然這次的動畫效果非常逼真，不過為了追求真實，所有的角色臉上其實都不像原版動畫那樣有太多的情緒。從卡通裡能夠感受到木法沙和沙拉碧之間的感情、長者拉飛奇與木法沙間尊敬的友情與信任、刀疤對木法沙與辛巴的厭惡與憎恨、娜娜與辛巴那種有點害羞又真摯的純愛，還有最重要的辛巴與木法沙之間的親情，但是這次的版本好像沒有這麼多力量。跟原版不一樣，新版的《獅子王》沒有太多動物表情的呈現，雖然真實，但好像更難帶入我們的情緒，反而沒有像看原版那樣，心情也跟著劇情喜怒哀樂了。(而且真的認不出任何一隻母獅)

這次覺得最不滿意的應該是「刀疤」這個角色了。記得小時候看卡通版的《獅子王》，都會恨刀疤恨得牙癢癢，不管從語氣、外表還是態度，都覺得他是個陰險狡詐又討厭的角色。不過新版的刀疤卻好像感覺不出有那麼壞，直到他把木法沙推下懸崖那一刻才真的覺得「這才是我記得的刀疤」，但也是因為木法沙的害怕與無助。而且卡通版的刀疤與這次的刀疤外觀相似度比較低，總覺得能畫得更像、壞得更徹底，更致敬角色才對。刀疤的配音是知名演員奇維托艾吉佛 (Chiwetel Ejiofor)，但聲音聽起來好像不夠陰險，甚至有一點……太好聽了？反而覺得鬣狗「桑琪」的聲音跟表現還更壞，更像這次的反派。

不過丁滿跟彭彭一定是這部片的一大加分！包辦了所有笑點跟溫馨的場面，只要他們出現，場面就會非常歡樂。配音找來塞斯羅根 (Seth Rogen) 跟比利埃西納 (Billy Eichner) 配合，真的還滿適合的，默契非常好，而且笑點也很自然不生硬。把他們的主題曲表現得很恰如其分，跟原版不太一樣，卻也非常幽默可愛。