日本選出「2018代表字」　投票結果連自己人民都意外：怎麽不是「平」？

日本有一個傳統，就是自從1995年以來，日本漢字水平協會每年都會進行全國民意調查，挑選最能夠總結這一年情緒和事件的漢字。而就在近日，日本方面宣布了民眾所投票出來的「2018年度代表字」，並在京都的清水寺進行了揭幕儀式。按照慣例，每年的當地電視台都會轉播現場的活動，頭僧Seihan Mori就會在傳統的紙上題字。而今年的代表字就是：災。

正如今年獲勝的代表子一樣，2018年對日本來說，並不是一個特別偉大的一年。在過去的12個月中，颱風、地震，降雨和熱浪都奪走了數百人的生命。日本漢字水平協會就表示，今年不少災難都成為頭條新聞，結果其實不令人意外。去年的代表字是「北」，因為去年大家都對朝鮮導彈試驗有很大的關注、北海道北部島嶼收成不佳、九州北部的大雨等等因素。

然而，根據日本漢字水平協會的說法，「災」總共獲得了20858張票，佔了總票數的10.8％。而緊追在後的就是「平」字，得票率是8.34%，第三位則是「終」。從排行榜上看來，日本民眾對於這一年的感受沒有很好。許多人說，他們都很驚訝「平」這個字沒有得到榜首，因為今年是平成時代的終結，日本皇帝會在30歲時放棄王位。

以下就是電視轉播的相關畫面：

TEEPR佛系牡羊座：那大家覺得台灣今年的代表字是什麽呢？